"ميركس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Merckx
• mercenários

Em 1972, Eddy Merckx bateu o recorde da maior distância percorrida numa hora a pedalar: 49,4 quilómetros!
في عام 1972، حقق إيدي ميركس الرقم القياسي لأطول مسافة تُقطع بالدراجة في ساعة واحدة عند 30 ميل، 3,774 قدم.

49,7 quilómetros, um total de 270 metros a mais do que o que Eddy Merckx pedalou há mais de quarenta anos.
30 ميل، 4,657 قدم، بمجموع كلي يبلغ 883 قدم أبعد من ما قطعه إيدي ميركس منذ أكثر من أربعة عقود.

Mas em 2000, a Federação Internacional de Ciclismo decretou que todos os que quisessem bater esse recorde teriam de o fazer com o mesmo equipamento que Eddy Merckx usou em 1972.
ولكن بعدئذٍ في عام 2002، الاتحاد الدولي للدراجات أعلن أن كل من أراد إحراز ذلك الرقم القياسي كان عليه أن يُحرزه بنفس المعدات التي استخدمها إيدي ميركس في عام 1972.

Esse recorde continuou a melhorar à medida que as bicicletas melhoraram e se tornaram mais aerodinâmicas ao longo dos anos até 1996, quando foi estabelecido em 56,8 quilómetros, cerca de mais 7 quilómetros do que Eddy Merckx pedalou em 1972.
والآن تحسن هذا الرقم القياسي أكثر فأكثر مع تحسن الدراجات وجعلها أكثر إيروديناميكية حتى عام 1996، حتى أصبح الرقم القياسي 35 ميل، 1531 قدم، أي أبعد بخمسة أميال تقريبًا من المسافة التي قطعها إيدي ميركس عام 1972.

Acontece que anda com uns mercenários.
إتضح أنه يدير عصابة (ميركس) أو شئ من هذا القبيل

Que se lixe o Van Damme! Gostava de ver o Merckx a tirar um cigarro da boca de alguém com um pontapé.
اريد ان ارى (ميركس) يبعد سيجارة من فم شخص ما

- O Merckx é o melhor! - Saí-me da frente.
ميركس) هو الأفضل) - اخرج من هنا -

O Merckx ganhou vários clássicos.
ميركس) فاز بالعديد من الإنجازات)

O Merckx é gay!
ميركس) مثلي الجنس)

Merckx!
(ميركس)

Convictos, mercenários, assassinos contratados.
مدانون, ميركس, قتلة مأجورين .