| O Malcolm Merlyn, quero que o matem por mim. | Open Subtitles | مالكوم ميرلن) , أريدكِ) أن تقتليه من أجلي |
| O Sr. Merlyn agradece-lhe a sua lealdade. Fez muito bem. | Open Subtitles | السيّد (ميرلن) يشكرك على ولائك، لقد أبليت خير البلاء. |
| Claro, se entramos em guerra com o Malcolm Merlyn, perdemos. | Open Subtitles | بالفعل، لكنّنا إن شننا الحرب ضدّ (مالكولم ميرلن) فسنخسر. |
| Esperem um segundo. Em primeiro lugar, e o dispositivo do Merlin. | Open Subtitles | هيه , هيه , هيه انصتي لحظة أولا وقبل كل شيء، هو جهاز ميرلن |
| Tu és uma pergunta que nunca antes foi colocada, Merlin. | Open Subtitles | انت سؤال لم يطرح من قبل,يا ْ ميرلن ْ. |
| Merlim à equipa. | Open Subtitles | (مارشال) ميرلن إلى الفريق. |
| O Merlyn guarda-o num armazém da empresa, em Glades. | Open Subtitles | (ميرلن) يخبّئها في مستودع شركة يملكها في (غلايدز). |
| Sob coação de um maníaco homicida chamado Malcolm Merlyn. | Open Subtitles | تحت الإكراه من مهووس بالقتل يدعى (مالكوم ميرلن). |
| Com o Malcolm Merlyn morto, o júri irá querer culpar alguém. | Open Subtitles | بموت (مالكوم ميرلن)، هيئة المحلفين تودّ إلقاء اللوم على أحدهم. |
| Ouvimos rumores que o Merlyn teve outro filho. Mas não conseguimos confirmar. | Open Subtitles | سمعنا إشاعات بأن (ميرلن) لديه نجل آخر، وما أمكننا التأكّد منها. |
| Não devemos acreditar em nada do que o Malcolm Merlyn disser. | Open Subtitles | لا يجدر أن يصدّق أيّ منّا كلمة ينطقها (مالكولم ميرلن). |
| Se o Merlyn está a mentir, está a mentir bem. | Open Subtitles | لو أن (ميرلن) يكذب، فلقد أتقن كذبه لحدّ الكمال. |
| Pensaste mesmo que tinhas hipóteses contra o Malcolm Merlyn? | Open Subtitles | أظننت حقًّا أنك تملكين فرصة لهزم (مالكولم ميرلن)؟ |
| Então a Thea entregou o Merlyn. Queres evitar que ela se arrependa. | Open Subtitles | إذًا (ثيا) سلّمت (ميرلن)، وتود إنقاذها من الندم على هذا القرار. |
| Já te disse que quero que mates o Malcolm Merlyn. Tenta adivinhar. | Open Subtitles | أنبأتك توًّا أنّي أودّك أن تقتل (مالكولم ميرلن)، فحاول أن تحزر. |
| Ouve, dedica-te aos malabarismos, Merlin. Deixa as coisas importantes para mim. Mas... | Open Subtitles | -اسمع، الزم الألعاب البهلوانية يا (ميرلن ) ودَع الأمور المهمّة لي |
| Qual é a estranha nova magia que tens, Merlin... que te permite ver tudo? | Open Subtitles | ما هذا السحر الغريب الموجود لديك، (ميرلن) ؟ و الذي يجعلك ترى كل شئ ؟ |
| - Talvez possamos arranjar qualquer coisa. Obrigado, Merlin, obrigado. | Open Subtitles | سوف نحاول أن نقوم بذلك - شكراً، (ميرلن) .. |
| Mais como episódios em 3D de Merlin. | Open Subtitles | بل مثل حلقة "ميرلن" بالأبعاد الثلاثية |
| Não vou usar venda. Vou só lutar como o Merlin. | Open Subtitles | انا لن استخدم عصابة انا فقط سوف اقاتل مثل (ميرلن) هنا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 