| Gostaria de ter algum Chardonnay ou Merlot com a refeição? | Open Subtitles | هل تريدين شراب شاردونيه او ميرلوت مع وجبتك |
| Ei, Oleg, preciso de um daqueles Merlot de 2 euros que compras ao teu primo que tem um buraco no pescoço. | Open Subtitles | مرحباً، أنا بحاجة إلى أحد تلك دولارين من ميرلوت يمكنك الحصول عليه من ابن عمك الذي له ثقب في رقبته |
| Recusa de ultrapassagem, estou a ver... - Faça o que for preciso, Sr. Merlot. | Open Subtitles | يرفض أن تتجاوزوه شكرا لك، سيد ميرلوت |
| Acho que Merlotte acaba de receber o seu primeiro vampiro. | Open Subtitles | أعتقد أن حانة (ميرلوت) قد أستضافت أول مصاص دماء |
| Mas quando ouvi dizer que ele ia trabalhar para o Merlotte, fiquei bastante curiosa. | Open Subtitles | ولكن عندما سمعت أنه كان آتٍ للعمل بـ"ميرلوت"، إنتابني الفضول نوعاً ما. |
| Temos tinto, branco, Cabernet, Merlot. | Open Subtitles | لدينا نبيذ أحمر و أبيض "كابرنيت" و "ميرلوت" |
| Nós bebemos principalmente tintos, mas temos... um chardonnay da Nova Zelândia que é irreal, e pinot, Merlot, syrah. | Open Subtitles | نحنُ عادة نملك مشروبات حمراء, ولكن... لدينا شاردونيه من نيوزلاند وأيضاً بينوت , ميرلوت, وشراب العنب الأسود. |
| É mais uma daquelas conversas sobre o Merlot ser a mais reles casta? | Open Subtitles | هذه ليست واحدة اخرى من أحاديث "ميرلوت عاهرة ساحة النبات" هل هي كذلك ؟ |
| O Merlot! Está ali! | Open Subtitles | ذلك هو ميرلوت هناك |
| É ligeiramente mais suave e tânico do que o Merlot. | Open Subtitles | هو انعم قليلا من ميرلوت |
| A toxicologia mostrou que foi uma boa noite com os amigos uísque e Merlot. | Open Subtitles | لقد أظهر فحص السموم أنّه تمتّع بليلة جميلة تماماً... مع أصدقائه السيد "سكوتش" والسيد "ميرلوت" |
| Olivia, temos de falar sobre a tua predileção pelo Merlot. | Open Subtitles | أوليفيا ) نحن حقاً في حاجه للحديث عن ولعك ميرلوت ( ميرلوت نوع من النبيذ ) |
| O Lance e o pai estavam supostamente no meio de uma grande discussão, não a beber Merlot. | Open Subtitles | (كان من المفروض أن يكون (لانس ووالده بمنتصف شجار عنيف "ولا يحتسي نبيذ "ميرلوت |
| Merlot, compras, dia de spa. | Open Subtitles | ميرلوت تسوق منتج صحي |
| Uma garrafa de Merlot. | Open Subtitles | علبة من "ميرلوت" |
| Sangue de Cristo. Sabe mesmo a Merlot... | Open Subtitles | ياللمسيح يبدو مثل (ميرلوت) |
| Péssimo ano para um Merlot. | Open Subtitles | سنة سيئة لشراب (ميرلوت). |
| Eu pergunto-lhe da próxima vez que ele vier ao Merlotte. | Open Subtitles | سوف أسأله في المره المقبله اللتي يأتي فيها إلى (ميرلوت) |
| A pôr o meu dinheiro, difícil de ganhar, outra vez no bolso do Sam Merlotte. | Open Subtitles | فقط أضيع أموالي التي كسبتها بصعوبه عائده إلى جيب (سام ميرلوت) |
| Sou o Sam Merlotte. Daphne, certo? | Open Subtitles | أنا (سام ميرلوت) ، إسمكِ (دافني) ، صحيح؟ |
| Tal como o Sam Merlotte é o tal que vai trazer o meu marido, tu, minha querida, és a tal que vai trazer o Sam Merlotte. | Open Subtitles | بكون (سام ميرلوت) المختار لكي يجلب زوجي انت, عزيزتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 