"ميريام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Miriam
• Mirjam
• Myriam

Só queria dizer à Miriam que não posso vir amanhã, Sr. Blaylock.
أرادَت ان إخْبار ميريام بانني لن استطيعُ المَجيء غداً. سّيدة بلايلوك

Miriam, atende o telefone. O feriado ainda nem sequer começou.
ميريام ارفعي سماعة الهاتف العطلة لم تبدأ حتى الآن

Já viste o meu neto. Miriam é outra que Jesus curou.
رأيت حفيدي ميريام هي الاخرى التي نظر اليها يسوع

Toda a aldeia participou, todos menos Miriam.
..كل القرية اشتركت به الجميع ماعدا ميريام

Conta como foi daquela vez em que dormiste com o pai da Mirjam. - Não dormi com ele.
احك لنا عن تلك المرة التي نمت فيها مع والد (ميريام)

Miriam deixou cair o lampião dentro dele na outra noite e o rancho do lado quase ardeu.
ميريام وضعت قليل منه بالفانوس الليلة الماضية وأضاء المزرعة بكبرها, وظل مشتعل ولم يطفى

Vai pelo atalho, por trás da estrada principal e segue o mapa que dei à Miriam.
أسلك الطريق الخلفي إلى الطريق العام ثم تتبع الخريطة التي أعطيتها إلى ميريام

Estou às avessas apaixonado por ti, Miriam.
انا عازم للرجوع الى الخلف للوقوع في الحب معك يا ميريام

Eu disse que faria tudo por ti, Miriam.
أقول لك ذلك , سأفعل أي شيء من أجلك يا ميريام

Eu sou Miriam Grant. Está a ouvir a WIXU, Nova Iorque.
انا ميريام جرانت , انتم تستمعون الى نيويورك , WIXU

Continue a entrevistar Miriam e irei para os P e P.
حقاْ، نعم. أستمرّيُ بسُؤال ميريام سوف اذهب لــ بي اند بي

Miriam, o Nero cometeu um erro, mas... vocês têm que se entender.
ميريام.. نيرو أرتكب غلطه,ولكن يجب عليكما أن تحلا هذا

É da primeira vez que saí com a Miriam.
إنهُ في الحقيقة منذ أول لقاء مع ميريام

Jack, é Miriam. Eu não quero morrer assim.
جاك ،أنا ميريام لا أريد الموت بهذا الشكل.

Uma estagiária do FBI chamada Miriam Lass estava a investigar dados medico privados de todas as vitimas conhecidas quando desapareceu.
متدربة في الأف بي آي إسمها ميريام لاس كانت تحقق في سجلات طبية خاصة بكل الضحايا المعروفين عندما إختفت.

A razão pela qual ele deixou o braço de Miriam Lass for para atiça-lo com ele.
سبب تركه لذراع ميريام لاس ليثستثيرك بها.

A ultima vez que a janela se fechou, eu perdi o Estripador e Miriam Lass.
آخر مرة أغلقت فيها النافذة خسرت السفاح و خسرت ميريام لاس.

Não desde que consultei no caso de Miriam antes de ela desaparecer.
ليس منذ ان تمت استشارتي في القضية مع ميريام قبل أن تختفي

Sim, um dos anteriormente mencionados falecidos, Miriam Stokes, 50 anos, senhoria com esquizofrenia.
نعم.أحد المذكورين المتوفيين ميريام ستروكس مالكة عقار كان عمرها 50 عاما مصابة بالإنفصام

Marcus, a Miriam morreu no incêndio. - Ela...
"ماركوس " ،لقد ماتت " ميريام " فى النيران

Sim, e depois vi o pai da Mirjam a dormir ao meu lado.
نعم، ثم رأيت والد (ميريام) مستلقيا بجانبي

Eu acho que Myriam esta apaixonada por mim.
أعتقد أن ميريام عاشقة لي