| Porque vai dar à mesma coisa para toda a gente, desde ao Buck Howard, à Meryl Streep e a ti. | Open Subtitles | لأن الامر سواسية للجميع من هوارد باك الى ميريل ستريب, اليك |
| Não creio que a Meryl Streep faça telefilmes. | Open Subtitles | لاأعتقد ان ميريل ستريب تؤدي أدوار تلفزيونية |
| Você é a Meryl Streep da medicina fetal. | Open Subtitles | .. انتِ مثل اسطورة التمثيل ميريل ستريب لكن في الأمومة والطب |
| Muito bem, Meryl Streep. - Ouve... - Muito subtil. | Open Subtitles | أحسنت يا "ميريل ستريب" عمل دقيق على الشخصيه |
| Sim, sou do tipo Meryl Streep quando quero ser. | Open Subtitles | نعم، سأكون من نوع "ميريل ستريب" إن أردت أن أكون |
| Não sei se a Meryl Streep foi a escolha acertada. | Open Subtitles | لا أعلم إن كانت"ميريل ستريب" الخيار الصحيح |
| A Meryl Streep podia fazer de Batman e continuaria a ser a escolha acertada. | Open Subtitles | "ميريل ستريب" قد تلعب دور "باتمان" و تكون الخيار الصحيح |
| Ao invés de ser uma super-ninja despida, posso ser a Meryl Streep em "O Diabo Veste Prada"? | Open Subtitles | هل يمكن أن اكون ميريل ستريب في فيلم "The Devil Wears Prada" |
| Tem lá calma, Meryl Streep. | Open Subtitles | وووو وووو وووو على مهل , ميريل ستريب |
| Mas se se tornasse num filme, a Meryl Streep devia fazer o meu papel. | Open Subtitles | ولكن فيما إذا كان سيتحول إلى فيلم فيجب أن تلعب دوري "ميريل ستريب |
| Quando estávamos a ver o "Mamma Mia", vimos com a Mimi, e quando a Meryl Streep fica com o Pierce Brosnan, tu choraste. | Open Subtitles | نتذكر أننا كانوا يشاهدون ماما ميا! وكما تعلمون، كنت أشاهد ذلك مع مامي، ثم في النهاية، عندما ميريل ستريب |
| Acho que a Meryl Streep nunca teve de dizer: | Open Subtitles | لا أعتقد أن ميريل ستريب اضطرت ... يوماً لأن تقول |
| Na verdade, estamos numa situação à Meryl Streep e Alec Baldwin, agora. | Open Subtitles | إن علاقتنا تشبه علاقة "ميريل ستريب" و"أليك بولدوين" الآن. |
| Mas ainda que seja excelente, será a próxima Meryl Streep? | Open Subtitles | لكن حتى لو كانت رائعة، فهل ستحقق نجاح "ميريل ستريب"؟ |
| Não tires o casaco. Não se vão chamar "Meryl Streep". | Open Subtitles | لا تنزعي معطفك ، انسوا الأمر لن تسموا أنفسكم (ميريل ستريب) |
| Sei que o papel requer alguém do tipo Meryl Streep. | Open Subtitles | أعرف أن الدور يتطلب نوع "ميريل ستريب" |
| Primeiro, sou negra demais para papéis da Meryl Streep, e velha demais para sair com alguém de 20 anos. | Open Subtitles | أولاً، أنا سوداء جداً لألعب أدوار ( (ميريل ستريب.. والآن أنا كبيرة جداً لأواعد فتى عمره 20 عاماً |
| As crianças estão felizes, tu cheiras como a Meryl Streep... | Open Subtitles | الأطفال سعداء ورائحتك مثل رائحة (ميريل ستريب)، |
| Sabes que mais? Queres ir ver o novo filme da Meryl Streep? | Open Subtitles | هل تريد مشاهدة فيلم (ميريل ستريب) الجديد؟ |
| - Não tinha de apresentar os Óscares. Depois do espectáculo, a Meryl Streep cuspiu-me. | Open Subtitles | ما كان يجب أن أقدم جوائز الأوسكار، بعد الحفل بصقت (ميريل ستريب) علي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 