"ميزانيتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso orçamento
• o orçamento
• do orçamento
• no orçamento
• o nosso

Mas como o nosso orçamento é tão pequeno, preciso de voluntários.
و بما أنَ ميزانيتنا صغيرة لهذا الشيء. أنا أطلُبُ مُتطوعين

É um editorial do senador... que aprova o nosso orçamento anual.
انها افتتاحية من خطاب السيناتور الّذي يجب أن يوافق على ميزانيتنا السنوية

O nosso orçamento só dá para um assistente de inglês e o curso de escrita criativa do Mike Lane, é um sucesso.
ميزانيتنا فقط لاختصاص إنجليزي واحد و دروس الكتابة الإبداعية ناجحة

Então o orçamento vai mais para TV, rádio, Internet...
لذا، فسنوجه معظم ميزانيتنا إلى التلفاز، الإذاعة، الإنترنت.

Pára de ler, estamos acima do orçamento este mês.
كفاك قراءه فهذا الشهر نحن تخطيتنا ميزانيتنا

É aqui que avaliamos os pertences e vemos se vamos mantê-los se couberem no orçamento.
هذا هو المكان الذي نقيّم فيه كل ما نجده، ونرى إن كنا سنحتفظ به إن ناسب ميزانيتنا.

O nosso orçamento é apertado e o nosso o prazo ainda mais, por isso devemos ser ligeiros e diligentes.
الآن , ميزانيتنا محدودة ووقتنا ضيقٌ جداً لذا يجب أن نسرع ونقتصد في العمل

Estamos a procurar espaço no nosso orçamento para que não tenhamos de nos mudar.
نحن نحاول أن نجد المال في ميزانيتنا لكي لا ننقل مقر عملياتنا خارج البلاد

Ontem à noite, rectifiquei o nosso orçamento enquanto estava de molho no meu novo jacuzzi.
الليلة الماضية لقد صححت ميزانيتنا عندما كنت في الجاكوزي

Mas, como sabes, o nosso orçamento não abrange prostitutas grávidas.
لكن ، أنت تعرف ميزانيتنا لا تسمح باستقدام عاهرات حوامل

Estavam a cortar o nosso orçamento e estava exausto.
الولاية كانت تتابع ميزانيتنا لفترة طويلة في اواخر التسعينيات لقد كنتُ مُرهقاً بصراحة

Já a vi na TV a representar o presidente quando ele cortou o nosso orçamento.
لقد رأيتك على التلفاز تقفين خلف الرئيس حينما خفض من ميزانيتنا

O nosso orçamento está apertado neste momento.
شركاء مدنيين .. مستشارين ؟ ميزانيتنا في ضيق قليلاِ في الوقت الحالي

Talvez porque o Ferrari que conduzia valesse mais do que o nosso orçamento dos próximos 20 anos.
ربما لأنه سيارته الفيرارى كانت تساوى أكثر من ميزانيتنا خلال الـ20 عام القادمون

O nosso orçamento é 10 % do que gastou num programa militar de drones.
ميزانيتنا 10 بالمئة مما تنفق على برنامج الطائرات بدون طيار العسكري.

E qual era o nosso orçamento à meia-noite?
وماذا كانت ميزانيتنا في منتصف ليلة أمس؟

Ele veio a ser o presidente do Comité Nacional da SIDA e aumentou o orçamento em 50 vezes.
وقد اصبح عضو مجلس في لجنة محاربة الايدز القومية مما زاد ميزانيتنا الى الضعف

Ainda está acima do orçamento, mas...
حسنا,ما زالت أكثر من ميزانيتنا,لكن

- Isso não está no orçamento...
- فونت كولور = "# FFFF00" إيان: هذا ليس حقا في ميزانيتنا...