| Não pode haver qualquer vantagem evolutiva em renunciar às memórias de infância, ou distinguir a cor de uma rosa, se isso não afetar o modo como nos moveremos mais tarde. | TED | يمكن أن يكون هناك أي ميزة تطورية لترك ذكريات الطفولة أو إدراك لون زهرة إذا كان ذلك لن يؤثر على طريقة حركتك في وقت لاحق في الحياة. |
| É uma vantagem evolutiva estar incluído em actividades de grupo. | Open Subtitles | إنها ميزة تطورية ليتم شملك في النشاطات الجماعية |
| Se há algo que eu quero que se lembrem desta palestra, é isto: a vossa raiva existe em vocês como uma emoção, porque ofereceu aos vossos antepassados, humanos ou não, uma vantagem evolutiva. | TED | إذا كان هنالك شيء واحد فقط أريد تذكره من حديثي اليوم سيكون: الغضب موجود بداخلك كشعور حيث قدم لأسلافك - كلاً من البشري وغير البشري، ميزة تطورية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 