"ميسالا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Messala

Peço a Deus que estejam vivas e que Messala as liberte.
أصلى إلى الله أن يكونوا أحياء وأن يطلق "ميسالا" سراحهم

O Messala conhece esses judeus.
ميسالا يعرف هؤلاء اليهود لقد عاش بينهم و يعرف لغتهم

Planeio dar um banquete para celebrar a vossa estadia aqui, mal o Messala chegue.
أنا سأقيم مأدبه بمناسبة حضوركم بمجرد أن يصل ميسالا

A não ser, é claro, que tenha sido protegido pelo seu amigo Messala.
أن يصبح من الثراء بما يمكنه من شراء منزله من جديد؟ إلا إذا كان محمياً من صديقه ميسالا

O Octavius Messala vai substituí-lo quando o festival terminar.
أوكتافيوس ميسالا سيحل محله عندما تنتهي الإحتفالات

O Octavius Messala talvez a conheça do tempo que passou em Jerusalém.
حتي إن أوكتافيوس ميسالا يعرفه منذ أيام إقامته في القدس

Diz-lhe quem sou, Messala, e não sejas modesto contigo.
أخبره من أكون ميسالا و لا تتواضع و تغفل دورك

É um assunto entre mim e o Octavius Messala.
إن ذلك لتصفية حساب بيني و "أوكتافيوس ميسالا"

Messala, foi um acidente. Uma telha caiu do telhado.
ميسالا" كانت تلك حادثه"- حجر سقط من السطح

Com certeza que, se fores à corrida de bigas, irás encontrar-te com o Octavius Messala.
بالتأكيد لو أتيت الي السباق ستقابل أوكتافيوس ميسالا

Há um judeu aí fora. Quer ver o tribuno Messala.
يوجد يهودى بالخارج "يريد مقابلة "التريبيون ميسالا

Além disso, tem de entender, Messala.
"بالإضافة إلى , عليك أن تفهم ذلك "ميسالا

Lidarei com Messala a meu modo.
"لابد أن أتعامل مع "ميسالا برطيقتى الخاصة

Judah, esqueça, esqueça Messala. Volte para Roma.
"جودا" إنس , إنس , إنس "ميسالا" "عد إلى "روما

O feito năo foi de Messala. Eu o conhecia... bem.
"الذنب لم يكن ذنب "ميسالا كنت أعرفة جيداً