"ميستر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mister

Evitámos as cidades. O Mister disse que eram as piores,
لقد تفادينا الدخول إلى المدن يقول ميستر أنها الأسوء

Agora estávamos por nossa conta. Eu e o Mister.
إننا نعتمد على أنفسنا الأن أنا و ميستر

Lutar pelo nosso norte, tornar os territórios livres. Tal como diz o Mister:
توجه في مسيرتك إلى الشمال و إستكشف المناطق الخالية أو كما يقول دائما ميستر

É ao que o Mister chama de crianças-vampiros.
الفارون , هذا ما يطلقه ميستر على أطفال مصاصي الدماء

O Mister disse que estava demasiado frio para aparecerem. Têm sangue-frio. Como os répteis.
يقول ميستر أن الجو بارد هنا بالنسبة لهم و هم من ذوي الدم البارد مثل الزواحف

Sabes, talvez não gire tudo à tua volta, Mister.
أتدري، ربما يكون الأمر لا دخل لك به يا ميستر

O Mister vai-lhe ser entregue com a condição de continuar a sua reabilitação.
سوف نترك ميستر لك باعتبار أنك سوف تكملين برنامج إعادة التأهيل

Se estava assim tão preocupada com o Mister, mesmo acreditando que estivesse aqui, porque não veio cá verificar?
لو كنت مهتمة بأمر ميستر حتى لو أنك تعلمين أنه هنا كان يمكنك أن تأتي لتطمئني عليه

Para norte. O Mister diz que onde há menos gente, há menos sanguesugas. Espera, espera, espera...
إلى الشمال , ميستر يقول أنه عندما يقل عدد السكان يقل عدد مصاصي الدماء إنتظر , ليس إلى "عدن الجديدة" ,صحيح ؟

Mister, de onde lhe vem todo esse ódio?
ميستر من أين أتى كل هذا الكره ؟

O Mister ensinou-me como ler as estrelas.
لقد علمني ميستر كيفية قراءة النجوم

Mas se não fosse o Mister, hoje era como eles.
و لو لم يكن ميستر معي ... لكنت أصبحت مثلها

O Mister sabe-o. Assim como o Jedediah Loven.
ميستر يعرف هذا و كذلك جابدايا لوفن

- Sei que não vais sair daqui, Mister.
أعلم أنك لن تغادر يا ميستر سوف أذهب

Mas a cada cinco minutos alguém me aborda e me lembra que fiz de Mister Q.
ولكن كل خمس دقائق يظهر شخص ما ليذكرني "بأني قمت بدور "ميستر كيو

Sou vendedora de gelados. Mister Softee.
"انا بائعة آيسكريم "ميستر سوفتي

E tenho o meu próprio camião Mister Softee. Não é.
"انا أملك شاحنتي الخاصه "ميستر سوفتي انه ليس...

O Mister fez-lhe uma sepultura.
لقد قام ميستر بحفر القبر

E quanto a ti, Mister.
و ذلك بفضلك يا ميستر

Mas o Mister não arriscava
و لكن ميستر لايريد المجازفة