| Pensem em exemplos extremos, como Michelle Obama ou Oprah Winfrey. | TED | فكروا ببعض الأمثلة الفائقة، مثل ميشيل أوباما وأوبرا وينفري. |
| Esta noite, a Primeira Dama Michelle Obama, Walter Mitty. | Open Subtitles | الليلة ، السيدة الأولى ميشيل أوباما والتر ميتي |
| Vamos começar com "Michelle Obama", a primeira dama dos EUA. | TED | سوف نبدأ ب "ميشيل أوباما," السيدة الأولى للولايات المتحدة. |
| Ora bem, em 2009, Michelle Obama foi vítima duma campanha racista, em que as pessoas se puseram a insultá-la, através dos resultados de pesquisa. | TED | الآن، في 2009، كانت ميشيل أوباما ضحيةً لحملةٍ عنصرية، حيث قام الناس بإهانتها من خلال نتائج البحث. |
| "Há alguma diferença entre o que aconteceu a Michelle Obama "e o que aconteceu a Anders Behring Breivik?" | TED | هل هناك أي شيءٍ مختلف بين ما حصل مع ميشيل أوباما و ما حدث مع أندرش بهرينغ بريفيك؟ |
| Porque Michelle Obama é uma pessoa respeitável, é por isso, e Anders Behring Breivik é uma pessoa ignóbil. | TED | لأن ميشيل أوباما شخصيةٌ مرموقة، لهذا السبب، و أندرش بهرينغ بريفيك شخصٌ دنيء. |
| Quando, em 2009, procurávamos no Google imagens de Michelle Obama, essa imagem distorcida aparecia entre os primeiros resultados. | TED | لذا عندما بحثت في غوغل عن صورة "ميشيل أوباما" عام 2009، ظهرت صورة القرد المشوه في الأعلى بين النتائج الأولى. |
| Por isso, tivemos muitos momentos, grandes momentos, incluindo quando estávamos de pijama, a trabalhar no computador e Michelle Obama convidou-nos por e-mail para a Casa Branca. Pensámos que era suspeito. | TED | ولذا عشنا الكثير من اللحظات العظيمة، بما فيها الوقت الذي كنا نرتدي فيه البيجامات وكنا نعمل على حواسيبنا وراسلتنا ميشيل أوباما بالبريد الإلكتروني ودعتنا إلى البيت الأبيض، ظننا أنها رسالة غير مرغوبة. |
| Como a cassete da Michelle Obama a dizer "branquela". | Open Subtitles | كالشريط الذي جاء فيه أن "ميشيل أوباما" نعتت أحدهم "بالأبيض". |
| Diz: "Michelle Obama" por baixo da imagem? | TED | هل تقول "ميشيل أوباما" تحت الصورة؟ |
| Tiveram o cuidado de escrever "Michelle Obama" na legenda e tiveram o cuidado de carregar a imagem como "MichelleObama.jpeg", ou equivalente. | TED | تأكدوا من كتابة "ميشيل أوباما" في التسمية التوضيحية و تأكدوا من رفع الصورة تحت مسمى "ميشيل أوباما.jpeg"، أو ما شابه ذلك. |
| Alguém sabe o que tira a Michelle Obama da cama, todas as manhãs? | Open Subtitles | هل تعرفون ما يدفع (ميشيل أوباما) على القيام صباحاً؟ |
| Tens o coração do Nelson Mandela e os braços da Michelle Obama. | Open Subtitles | تملكين قلبَ (نيلسون مانديلا)، و ذراعي (ميشيل أوباما). |
| Sim, eu recebo sempre os e-mails da Michelle Obama e ás vezes do próprio Obama. | Open Subtitles | نعم ، دائماً ترِدني رسائل من ( (ميشيل أوباما.. وأحياناً (أوباما) ذاته |
| Estão a beber sumo de mirtilos e a falar do tronco exercitado da Michelle Obama. | Open Subtitles | إنّهم يشربون عصير التوت البري يتحدثن عن شكل الجزء العلوي لـ(ميشيل أوباما) |
| A Michelle Obama usou a mesma blusa há dois anos. | Open Subtitles | ارتدت (ميشيل أوباما) قميصاً مماثلاً لهذا قبل عامين |
| Quando a indústria alimentar soube da campanha de Michelle Obama: | Open Subtitles | ولفعل تغيير جوهري بهذه الطريقة إعتقادي أنه عندما (صناعة الأغذية سمعت (ميشيل أوباما |
| Acho que a Michelle Obama tem sido uma força magnífica na tentativa do país se dedicar à obesidade infantil. | Open Subtitles | أعتقد أن (ميشيل أوباما) كانت قوة رائعة في محاولة الأمة لمعالجة بدانة الأطفال |
| Calma, culpa de branquelas, é a Michelle Obama. | Open Subtitles | لا أدري لماذا اعتقدت أنها اهذأ ، أيها "المذنب" الأبيض (إنها (ميشيل أوباما |
| Michelle Obama. | Open Subtitles | (ميشيل أوباما) "السيدة الأولى للولايات المتحدة منذ 2009" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 