"ميكانيكى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mecânico

Uma vez matara um mecânico por o ultrapassar numa fila.
فى مرة قتل ميكانيكى لتحركه أمامه أثناء مشاهدته لفيلم

- Uma coisa era injectar nanites num sistema mecânico ou biológico com o propósito de efetuar mudanças a nível molecular.
حسنا.. انها عبارة عن حقن هذه التقانات بداخل نظام حيوى أو ميكانيكى بغرض حصول تغيير فى المستوى الجزيئي

Tenho estado a trabalhar em modelos melhorados de um corpo mecânico.
لقد كنت أعمل على نسخ معدله جسد ميكانيكى الهيئه والمرونه

- Sai, sai! Próximo! - Sou um bom mecânico!
ـ وانا أيضاً ميكانيكى جيد ـ مع السلامة ..

Estás a falar de uma transição profunda... do mecânico para o biológico.
انت تتحدث عن نقلة عظيمة... ...من شىء ميكانيكى الى شىء عضوى.

Tenho um mecânico se precisares também.
اعرف ميكانيكى سيارات جيد اذا كنتى تحتاجينه.

Montar um touro mecânico não é tão fácil quanto parece.
لكن الركوب على ثور ميكانيكى ليس أمرا سهلا كما يبدو

Eu era o pior mecânico do planeta.
لقد كنت أسوأ ميكانيكى على ظهر الكوكب بأسره

Essa pulseira que estás a usar, o nosso mecânico criou isso.
ذلك السوار الذى ترتديه ميكانيكى البلده قام بصنعها

O Orientador da escola disse-me que os meus testes de aptidão diziam ou Universidade de medicina ou mecânico de automóveis.
مستشار التوجيه اخبرنى ان إختبارات الكفاءه تقول إما كلية الطب او ميكانيكى السيارات

Não sou mecânico, mas posso dar uma olhadela.
حسنا، انا لست ميكانيكى لكنى استطيع ان القى نظرة

O suspeito trabalha em part-time como porteiro ou mecânico, o que lhe dá acesso aos produtos químicos.
نعتقد ان الجانى يحتمل انه يعمل بدوام جزئى كعامل نظافة او ميكانيكى مما يمنحه وصول لتلك المواد الكيميائية

Há ali um mecânico se precisar de um.
هناك ميكانيكى بالداخل هناك. إذا كنت تريده.

Não sei nada sobre isso, mas é porque sou um simples mecânico.
أنا لا أعرف شئ بشأن ذلك و ذلك لاننى مجرد ميكانيكى بسيط

Não fala é nunca. - É mecânico!
ـ أنه لا يتفوه بكلمة ـ إنه ميكانيكى

É uma carga de mercúrio vermelho com um rastilho mecânico.
هاهى شحنه متفجره مع فتيل ميكانيكى

Não ouvi o morto a arrancar. Sim, é muito silencioso. Um mecânico afinou-o mesmo antes do desfile.
صحيح،،إنه فعلا ً يدور فى صمتٍ، لقد قام ميكانيكى بضبطة قبل المسيرة!

O meu tio Keith era o mecânico da família.
عمى كيث كان هو ميكانيكى العائلة

Agora, é mecânico.
أبى أراد أن يكون شرطى والآن هو ميكانيكى

Tenho vindo a trabalhar em melhores modelos de um corpo mecânico, para a Zoe.
لقد كنت أعمل على تصميم جسد "ميكانيكى من أجل"زوى