"ميلادكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu aniversário
• seu aniversário

Gostava de dar ao teu aniversário o destaque de um aniversário.
أيا كان , أردت أن يكون الإحتفال بعيد ميلادكَ مناسبًا

Especialmente no teu aniversário.
طول الطّريق هنا. خصوصاً على عيدِ ميلادكَ.

Lamento não teres tido uma noite de diversão. Nem sequer no teu aniversário.
أنا آسفة لأنكَ لمّ تحظى بليلة مرحة، ليس حتى فى عيد ميلادكَ.

Ouça, sinto muito por não ter ligado no seu aniversário.
إستمعْ، أَنا آسفُ أنا لَمْ أَدْعُك على عيدِ ميلادكَ.

seu aniversário é 12 de março... mede 5'9 1/2"... pesa 130 pounds... e seu RG... é 049-38-0913.
عيد ميلادكَ مارس/آذارُ ثاني عشرُ... أنت 5 ' 9 1/2 "... تَزنُ 130 باونَ...

Sou tão estúpido. Esqueci-me do teu aniversário.
أنا في غاية الغباء، لقد فاتني عيد ميلادكَ

Se atirares em mim filho-da-puta, não vais receber nada no teu aniversário.
إذا أطلقت علي النار، أيها اللعين. فلن تحصل على أي هدية، في عيد ميلادكَ.

- Oh, Sierra, é o teu aniversário.
أوه،سييرا انها ارقام، عيدُ ميلادكَ.

Querida, a tua combinação são os dígitos do teu aniversário.
حبيبتى، مجموعتكَ أرقامُ عيدِ ميلادكَ.

Não quis estragar o teu aniversário.
أنا لا أُريدُ لتَخريب عيدِ ميلادكَ.

Soube que o teu aniversário foi ontem.
I heard it was your birthday yesterday.. سمعتُ أنَّ عيدَ ميلادكَ كانَ يومَ أمس -

É o teu aniversário.
هو عيدُ ميلادكَ.

O teu aniversário é dia 9, certo?
عيد ميلادكَ الذي التُسع، حقّ؟

É o teu aniversário.
انه عيدُ ميلادكَ

Só tu é que sabes isso. Agora é este o teu aniversário.
هذا عيد ميلادكَ الآن.

É o teu aniversário!
عيدُ ميلادكَ

Sully, lamento ter perdido o seu aniversário.
أَنا آسفُ افسدت عيد ميلادكَ.

O seu aniversário e o seu.
-تاريخ عيد ميلادكَ أنت وإيّاه