"ميلادي و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aniversário e
• meu aniversário

Andava a passear. Era o meu aniversário e estava a pensar.
و قد كنت أمشي بالجوار. كان ذلك في عيد ميلادي و كنت أفكر.

Não, ouçam, é o meu aniversário, e o mais importante é que estejamos todos juntos.
لا ، أنظروا إنه عيد ميلادي و الشيء الأهم هو أننا سنكون مع بعضنا كلنا مع بعضنا

Comeu um pedaço do meu bolo de aniversário e trouxe-me um presente.
لقد أكل من كعكة عيد ميلادي و أحضر لي هدية

Amanhã é meu aniversário e eu quero passar com você.
غداَ عيدُ ميلادي و أريد أن أقضية معك. أنت من سيقرر كيف..

Desejei continuar a viver no presente, morrer feliz como estou no meu aniversário, e reencarnar como o gato da minha neta.
تمنيت أن أستمر في العيش و أموت سعيدةً كما كُنت في ليلة عيد ميلادي و أن اُحنط كما قطة حفيدتي

É o meu aniversário, e disseste que eu podia fazer o que quisesse.
إنه عيد ميلادي و قلتِ أنه بإمكاني فعل ما أريد

Que triste... meu aniversário e nada para comer
كم هذا حزين... أنه عيد ميلادي و لا يوجد شيء يؤكل

É o meu aniversário, e ele é amigo da família.
انه عيد ميلادي , و هو صديق عائلة

No meu aniversário, e assim sucessivamente, até um de nós morrer,
في حفل عيد ميلادي و هكذا حتى يموت أحدنا

Não faz mal, porque ele liga-me no meu aniversário e às vezes passa o Dia de Acção de Graças comigo.
هل تعلمُ , لا مشكلة , لأنّه ...اتصلَ بي في عيدِ ميلادي .و أحياناً كان يأتي للمنزل في عيدِ الشكر...

É o meu aniversário, e não pensei noutra pessoa para comemorar.
إنّه عيد ميلادي , و لا يمكنني التفكير في دعوة أي شخص آخر ...أحتفل معه , لذلك

Talvez por altura do meu aniversário, e ao pôr-do-sol, e de 15 em 15 dias, precisasse duma pessoa normal.
أوه، ربما حول عيد ميلادي و عند غروب الشمس. و كانت هناك بضع عطلة نهاية الأسبوع التي سيكون لها أثار الجحيم و حتى الشخص العادي حقا!

No fim de semana passado, o Dodge foi ao meu aniversário, e foi o tipo negro que o levou.
... لأن العطلـة السابقـة دودج ) أتـى إلـى حفلـة عيد ميلادي ) و الرجـل الأسود قام بتوصيلـه

Justin Levi, terminou comigo na manhã do meu aniversário... e ainda foi a minha festa.
"جستن ليفي" إنفصل عني في صباح عيد ميلادي... و مازال يظهر في حفلتي...

Eu sei. É o meu aniversário. Devíamos estar todos aqui.
أنا أعرف ، إنه عيد ميلادي و يجدر على الجميع أن يكونوا هنا

- São para o meu aniversário. - E recuperaste mesmo a tempo.
لـ عيد ميلادي و انتي تعافيتي على الوقت بالضبط