| Se a Melanie diz que está bem, é porque está. | Open Subtitles | إن كانت ميلاني تقول لا بأس بهذا فهو كذلك |
| Mesmo que o fosse, achas que deixaria a Melanie e o bebé? | Open Subtitles | حتى وإن كنتُ أكذب أتظنين أنه يمكنني الهروب وترك ميلاني والطفل |
| Sempre a Melanie! Se pensasses um pouco mais em mim... | Open Subtitles | ميلاني، دئماً ميلاني فقط لو تفكر في أكثر قليلاً |
| A Melanie é uma querida. É toda ela bonita. | Open Subtitles | إن ميلاني هنا, طير حبيبة وجميلة جداً مثلها |
| Ok, digamos que eu estive com a Melanie naquela noite. | Open Subtitles | حسنا .. فلنقل اني كنت مع ميلاني تلك الليلة |
| Conhece a Menina Melanie Hamilton, de Atlanta? | Open Subtitles | عن ماذا ؟ تعرفين الآنسة ميلاني هاميلتون من أتلانتا ؟ |
| A prima deles, a Melanie Hamilton, de Atlanta, e o irmão Charles. | Open Subtitles | ابنة عمتهم ميلاني هاميلتون وأخوها تشارلز أتوا من أتلانتا |
| Melanie Hamilton, que surpresa encontrá-la aqui! | Open Subtitles | ميلاني هاميلتون، إنها مفاجأة أن أراك هنا |
| Ninguém pode acusar a Melanie de ser falsa, não é, minha querida? | Open Subtitles | لا أحد يستطيع أن يصف ميلاني بعدم الصدق، أليس كذلك يا عزيزتي ؟ |
| Acontece lá muita coisa e podias ficar com a Melanie e a tia Pittypat. | Open Subtitles | فهناك الكثير الذي يجري هناك وبإمكانك الإقامة مع ميلاني والعمة بتيبات |
| A Melanie disse não fazia mal pois era para o bem da Causa. | Open Subtitles | السيدة ميلاني ويلكس أخبرت الطبيب أنه طالما كان لصالح القضية فلا بأس |
| Melanie, estou tão cansada que tenho de ir para casa. | Open Subtitles | أنا متعبة جد اً يا ميلاني يجب أن أعود إلى المنزل |
| - Tem de ficar. A Melanie precisa de si. | Open Subtitles | يجب أن تبقى يا سكارليت ميلاني بحاجة لكِ |
| Vem cá, Prissy! Faz as minhas malas e as da Menina Melanie. Vamos já para Tara. | Open Subtitles | بريسي، تعالى هنا، احزمي أمتعتي والسيدة ميلاني سنتجه فوراً إلى تارا |
| Não vai voltar a acontecer. Vou pegar na Melanie e no bebé e vamos embora. | Open Subtitles | لن يحدث هذا ثانياً سآخذ ميلاني والطفل ونرحل |
| Ou melhor ainda, oferece-a ao Ashley. A Melanie tem sido tão amiga! | Open Subtitles | أو من لأفضل لو تنازلتِ عنه لآشلي إن ميلاني كانت صديقة لكلينا |
| É Melanie Daniels. Ligue-me à redacção, por favor. | Open Subtitles | هذا ميلاني دانيالز من فضلك هلا اوصلتني الي مكتب المدينه؟ |
| - Sim. Sou Melanie Daniels. Peço desculpa por incomodá-la, mas... | Open Subtitles | انا ميلاني دانيالز,اسفه علي مقاطعتك ولكن |
| Eu acho que sei tratar da Melanie Daniels. | Open Subtitles | اعتقد انني استطيع تدبر امر ميلاني دانيالز بمفردي |
| Estão a atacar outra vez! Melanie, fica aqui. Vamos, Al. | Open Subtitles | انهم يهاجمون مرة اخري ,ميلاني ابقي هنا ,هيا يا أل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 