"ميلاً عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• km de
• km da
• km do
• quilómetros de
• milhas da

Há lá um aluno aplicado que mora a quase 100 km de casa.
بداخلها كان يقبع طالب مجدّ على بعد 60 ميلاً عن وطنه.

Não. 75% vieram de um raio de 240 km de Boston.
75 بالمئة منهم قدموا من ضمن مسافة 150 ميلاً عن "بوسطن"

A Tenente Wade despenhou-se a 18,3 km da fronteira.
تحطمت طائرة الملازم ـ وايد ـ على بعد 12.2 ميلاً عن الحدود

Sim, claro. Estamos a muitos km da ZONA.
أجل أنا متأكد ،سنكون بخير نحن نبعد ميلاً عن المدينه.

Um corvo quase nunca se afasta mais de 19 km do ninho.
الغراب نادراً ما يبتعد أكثر من إثنا عشر ميلاً عن عشه

A fazenda fica a 96 km do Círculo Polar Ártico.
المزرعة تبعُد 60 ميلاً عن الدائرة القطبية الشمالية

Numa casa, no campo, a 95 quilómetros de lado nenhum. Sem armas, por isso não precisa de cansar a sua cabeça com isso.
داخل منزل في الغابة يبعد 60 ميلاً عن أي مكان, وخالي من الأسلحة لا تقلق بشأن ذلك

Havia uma colónia, a 30 quilómetros de Plymouth.
كان هناك مُستعمرة اخرى "تبعُد 30 ميلاً عن "بلايموث

O piloto chinês teima que estamos só a 11 milhas da costa deles, e abrirá fogo se não formos já para um porto chinês.
سيدى، يصر الطيار الصينى أننا نبتعد 11 ميلاً عن سواحلهم وسيطلق النار إذا لم نتراجع ونرسوا مينائهم

- Esteve a 32 km de sua casa?
أكنتَ في مدى عشرين ميلاً عن بيتك؟

Distância: 1,5 Km. O 777 está a 16 km de Stanton.
تقلصّتِ المسافة إلى ميل، والقطار "777" على بعد 11 ميلاً عن "ستانتون"

Acho que é cerca 1.5 km de distância para o rio.
أعتقد أننا نبعد ميلاً عن النهر

É em Lowell, Massachusetts, que... é a menos de 50 km de Boston, onde eu vivia há 5 anos.
- ماساتشوستس" وهو يبعد أقلّ مِنْ 30 ميلاً عن "بوسطن" حيث كنت أعيش قبل خمس سنوات

Estamos a 200 km da cidade mais próxima, 45 metros por baixo da terra, blindagem de chumbo, auto-suficiente e totalmente isolada.
نحن نبعد 120 ميلاً عن أقرب بلدة تحت الأرض مسافة 150 قدماً مكان محصن، مكتفى ذاتياً

Seu barco está a 65 km da costa.
يبعد قاربكم 40 ميلاً عن الساحل

Eu era como, "Por que alguém iria construir um túnel a 80 km do México?"
وكنت أقول " لماذ يودّ أحد أن يبني نفقاً "بُعده خمسين ميلاً عن المكسيك؟

A 30 km do nosso destino, na estrada de Gardez.
ثلاثون ميلاً عن وجهتنا إلى طريق "غارديز".

A Union Pacific gostaria de propor a nomeação de Promontory, Utah, a 620 quilómetros de Laramie, Wyoming, como estação final.
تود سكة حديد المحيط الهادئ أن تقترح تحديد "برومنتوري، يوتاه"، تبعد 385 ميلاً عن "لارامي، وايومنغ"،

Não se esqueçam que estão a 50 milhas da costa, por isso, azar de quem não trouxe papel higiénico.
لاتنسوا أننا بعيدون 50 ميلاً عن الشاطئ فإذا نفذ ورق الحمام فهو حظكم العاثر