"ميلاً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• km de
• km da
• quilómetros de
• km do
• milhas
• raio de
• km desde

O comboio está a 25 km de Munique. As minhas ordens são... preparem-se para o pior.
القطار يبعد 50 ميلاً من ميونيخ كن مستعد لأوامرى

Já que o corpo dele foi desovado a 30 km de sua casa... queríamos saber onde estava naquele fim-de-semana?
بإعتبار إننا وجدنا جثه أخيك غارقه على بعد 20 ميلاً من منزلك فنحب أن نعرف أين كنت يوم العطلة التي إختفها فيها

Que se partiu e quase me matou quando estávamos, tipo, a 80 km de casa?
التي كسرتني وكادت ان تقتلني عندما كنا على مقربة 50 ميلاً من البيت ؟

Não posso afastar-me mais do que 1,8 km da minha casa e/ou do trabalho.
لا استطيع الذهاب ميلاً من البيت او العمل

Era uma vez, na margem norte de Long Island, a uns 50 quilómetros de Nova Iorque, uma jovem rapariga que vivia numa grande propriedade.
كان ياماكان في الساحل الشمالي من لونق ايلاند قرابة 30 ميلاً من نيويورك عاشت فتاة صغيرة في عزبة كبيرة

Meu Deus, passamos até por cima da lei para que pudessem construir uma base militar a 21 km do Capitólio.
يا الله، ولقد شرعنا القوانين لكي يتمكنوا من بناء قاعدةً عسكرية على بعد 13 ميلاً من عاصمة الدولة

Uns 12 submarinos, separados por 20 milhas, talvez em duas linhas possivelmente três.
فلنقل 12 غواصة بين الواحد والأخرى 20 ميلاً.. من المحتمل خطان أو ثلاثة..

Não quero estar num raio de 80Km, quando essa coisa explodir.
لن أكون على بعد 50 ميلاً من هذا الشيء عندما

Estude todas as imagens de câmaras num raio de 80 km desde a hora do impacto.
أستعرضوا جميع البيانات الي أخذت ... في 15 ميلاً من موقع الإصطام

Bon temps está a quase 40 km de distância.
بون تومبس تبعد حوالي الـ 20 ميلاً من هنا

- Vai para o Canadá. - São 983 km de fronteira.
."سيذهبُ إلى "كندا - .هناك 611 ميلاً من الحدود -

Eu estava a 50 km de Atlanta quando a bomba caiu.
"كنتُ على بعد 30 ميلاً من "أتلانتا حينما سقطت القنبلة

1413 km de tubulação de esgotos.
و878 ميلاً من أنابيب الصرف الصحي المدمجة

Para separar a Confederação, e deixá-la estropiada e humilhada, o Grande Invasor avançou deixando atrás dele 95 km de destruição, desde Atlanta até ao mar...
"ليدمر الإتحاد ويتركه عاجزاً وخاضعاً ذليلاً للأبد،" "زحف الغازي العظيم" "تاركاً خلفه ستون ميلاً من الخراب"

Ao facto de que quando o comboio passar por Findlay há uns 20 km de terrenos abandonados.
قصدي أنّه بعدَ أن يجتاز "فيندلاي" سيكون هناك 12 ميلاً من الأراضي الخالية

733 km de canos de chuva.
لدينا 456 ميلاً من أنابيب ...تصريف مياه الأمطار

Foi por isso que saímos da auto-estrada, e apanhamos com 12 km de milho e ouvimos o sábio do Burt?
لمشاهدة 60 ميلاً من الذرة والاستماع إلى ذكاء وحكمة (بورت) ؟

Então diga ao Primeiro Ministro que temos um porta-aviões militar operando à menos de 40 km da costa dele.
اذاً اخبر رئيس وزراءك... أن لدينا حاملات طائرات تعمل على بُعد أقل من 25 ميلاً من شواطئه

Aposto que está a menos de 30 km da igreja que largou em adolescente.
سأراهن أنّه في حدود 20 ميلاً من تلك الكنيسة العملاقة التي هرب منها كمراهق مشوّش

Uma merda. O trabalho dele é a 5.000 quilómetros de distância.
كلام فارغ عمله على بعد 3000 ميلاً من هنا

Adiante, até casa do idiota do teu cunhado para a festa anual lamechas, para a qual ele nunca me convida, são 32 quilómetros de mato.
على أي حال , في الطريق إلى شقيق زوجتك الأحمق لحضور حفلته السخيفة و التي لم يدعني إليها مطلقاً يوجد 20 ميلاً من الغابات

Este mapa mostra todas as massas de água num raio de 80 km do local do crime.
هذه الخريطة تُوضّح كل المسطحات المائية ضِمْن‏ دائرة نصف قطرها 50 ميلاً من مسرح الجريمة

A 563 milhas daqui... existe uma pequena cidade chamada Silver City, New Mexico.
الأن على بعد 536 ميلاً من هنا توجد بلدة تدعى المدينة الفضّية، نيو مكسيكو.

Foda-se foram 17 km desde Essex Fells de volta a Newark.
أحد عشر ميلاً من (إيكسس فيلز) رجوعاً إلى (نيووارك)