"ميلدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mildew

Mildew, devo dizer que nunca pensei que chegaria o dia que te ia ver a fazer de ama de bebés dragões.
ميلدو, عليّ أن أقول أنني لم أتخيل مطلقاً أن أرى ذلك اليوم الذي ستلعب فيه دور مربية في حضانة تنانين

Péssima hora, Mildew. Estamos a armazenar comida.
اخترت الوقت الغير مناسب "ميلدو" انا فى عمل لتخزين الطعام

Mildew, se há um problema, eu trato dele.
اسمع "ميلدو" لو أن هناك مشكلة سوف أتعامل معها

Sorri, Mildew. Poupamos-te três meses de trabalho.
ابتسم "ميلدو" لقد وفّرنا عليك عمل ثلاثة أشهر

Não, Mildew! A última coisa que vais querer fazer é ameaçá-lo.
لا, (ميلدو) آخر شي تود القيام به هو أن تهدده

Alvin, Mildew e Whispering Death's.
ألفن, ميلدو, وهمس الموت أكانت هذه خطتك؟

Talvez Mildew tenha razão. Precisamos de arranjar uma solução.
ربما "ميلدو" على حق عليناإيجادطريقة.

Porque Mildew agitou toda a gente na ilha.
لأن "ميلدو" أثار الجزيرة بأكملها

As horas do Mildew estão contadas. Como as tuas e as do Night Fury.
ساعات (ميلدو) معدودة مثلك أنت و (نايت فيوري)

Sabe que há muito dragão aqui não sabes, Mildew?
آه حسنا أنت تعلم أن هناك الكثير من التنانين هنا, (ميلدو)

Mildew, aconteça o que acontecer nos próximos minutos faz exactamente o que eu te disser.
(ميلدو) مهما يحدث تالياً -افعل بالضبط كما اخبرك

Ele ajudou-me a fugir. Pai, devo a minha vida ao Mildew.
لقد ساعدني على الهروب أبي, أنا أدين حياتي لـ(ميلدو)

Fizeste bem o teu papel. Fizeram os dois, Mildew.
-أنت تؤدي دورك جيدا كلاكما كذلك, (ميلدو)

O campo de repolhos do Mildew.
آآآه حقل ملفوف ميلدو

Nem tu, Mildew.
ولا أنت "ميلدو"

Mildew quer ver todos os nossos dragões presos.
"ميلدو" يريد حبس كل التنانين

Sabes de uma coisa? O Mildew está absolutamente correcto!
أتعلمون "ميلدو" مُحق تماماً

A tradição é uma coisa boa, Mildew.
التقــاليد شيــئ جيد,يــا (ميلدو).

Isso não pode esperar, Mildew?
ألا يمكن ذلك أن ينتظــر قليلاَ,(ميلدو)؟

Passa-se alguma coisa muita estranha no cabana do Mildew.
شيــئ مــا غريب فى منزل (ميلدو).