"ميلشت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Melchett

Fosteis tão brilhante, Edmund, que afinal vou executar Lorde Melchett.
أتعرف ماذا, إن هذه عبقرية. سأُعدم ميلشت بدلاً عنك.

Bom, o General Melchett vai chegar a qualquer momento.
الآن, سيكون الجنرال ميلشت هنا في اي لحظة.

Tudo o que pertence a Lorde Melchett será vosso.
أعتقد بأن هذا يعني أن كل شيءٍ يملكه اللورد ميلشت سيصبح لك.

Não há dúvida que o idiota do General Melchett está prestes a oferecer-me novas oportunidades de rebentar com os meus miolos pela Inglaterra.
لاشك بأن ذلك الجنرال المعتوه ميلشت يريد أن يعطيني مهمةً جديدة وهي أن ينفجر عقلي من أجل بريطانيا.

O General Melchett quer falar-lhe sobre uma missão secreta muito importante.
يريد الجنرال ميلشت أن يراك ليناقش مهمةً سريةً قصوى

De certeza que o Melchett vai fazer o contrário daquilo que lhe disse.
سيقوم ميلشت بلاشك بفعل عكس ما أمرته به،

Claro que não, Majestade e talvez Lorde Melchett gostasse de me chicotear nu, pelas ruas de Aberdeen?
كلا, طبعاً, سيدتي. ولعل اللورد ميلشت يريد أن يجلدني وأنا عارٍ... في شوارع أبردين؟

Lorde Melchett, é isso.
اللورد ميلشت, هذا هو.

Lorde Melchett.
"اللورد ميلشت".

Melchett!
ميلشت.

Lorde Melchett.
واللورد ميلشت.