| E no caminho paramos na confeitaria de Newport para uns batidos. | Open Subtitles | في مصنع الالبان بنيوبورت في طريقنا لنأخذ ميلك شيك |
| E aqui o "batidos"... | Open Subtitles | والسيد " ميلك شيك " هنا لربما لديه صافرة |
| Pois, depois de três batidos é normal. | Open Subtitles | أجل، بالطبع، تناول 3 من ال "ميلك شيك" سيفعل بكِ هذا |
| Vamos directos à cozinha, e pedimos um hambúrguer com batatas fritas um batido e sanduíches de gelado. | Open Subtitles | و سنذهب مباشرة للمطبخ و سنطلب برجر و بطاطس مقلية و ميلك شيك و آيس كريم صانداي |
| Uma coisa levou a outra, e terminamos a partilhar um batido. Espera um segundo. | Open Subtitles | وشيء أدى إلى الآخر واتهى بنا الأمر نتشارك في ميلك شيك |
| Agora, se conseguirmos fazer isto, tu e a tua amiga estarão numa banca de gelados a beber um batido com duas palhinhas. | Open Subtitles | انت و صديقتك السيدة الصغيرة ستنتفخون لـ عاكس آيس كريم لديها ميلك شيك مع قشتين |
| E põe-o a fazer idiotices, como trazer-lhe batidos que não podem ter grumos. | Open Subtitles | وجعلة يقوم بأشياء مجنونة كإحضار (ميلك شيك ( بدون كتل |
| Uma vez bebi 15 batidos de leite no Denny's. Por isso, veremos o que dá. | Open Subtitles | في مرة ما قمت بشرب 15 ميلك شيك في محل (دينيز) سنرى ماذا سيحدث |
| Estamos a fazer batidos de chocolate. | Open Subtitles | اننا نقوم بإعداد ميلك شيك |
| Já lhe disse que os homens não querem ficar sentados a beber batidos, pois é isso mesmo que eles são: | Open Subtitles | الرجال لا يريدون الجلوس وشرب (الميلك شايك) لأن هكذا هم... (ميلك شيك) في صالة الرياضة |
| Larga os batidos. | Open Subtitles | تجنبي مشروبات ال "ميلك شيك" |
| Quer um batido? | Open Subtitles | هذا ميلك شيك هل تريدين مخفوق الميلك شيك ؟ |
| O que é um batido? | Open Subtitles | و تشتري لنفسك "ميلك شيك" ما هو ال "ميلك شيك"؟ |
| Sugeria um batido, mas o copo está avariado. | Open Subtitles | وأود تقديم "ميلك شيك" لك لكن الخلاط متعطل |
| Preciso de 28 minutos e um batido de chocolate. | Open Subtitles | احتاج 28 دقيقة و ميلك شيك شوكولاته |
| Se descobrirmos como o cérebro reconhece a gordura e o açúcar — e estou aqui a sonhar — será que podemos um dia criar um batido com zero calorias com o mesmo sabor de um normal? | TED | وإذا توصّـلنا إلى كيفية إدراك أدمغتنا للـدّسم والـسُّكَر، ولو أنني في طور التمنّي الآن، ولـكن هل سيأتي علينا يومٌ وقد أعددنا (ميلك شيك) خاليًا من السُّعرات الحرارية مع حلاوة المذاق في نفس الوقت؟ |
| um batido. Tens B.I. para isso? | Open Subtitles | "ميلك شيك"، لديك إثبات هوية لأجله؟ |
| um batido. Pode ser de baunilha? | Open Subtitles | "ميلك شيك" واحد بنكهة الفانيليا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 