"ميلندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Melinda

Karl, porque não vai com a Melinda dar uma volta. Está agradável.
" كارل " خذ " ميلندا " للنزهة ان الجو لطيف

Ao contrário da Melinda, não tenho nada investido em si. Nada.
أتعلم على عكس "ميلندا" ليس لدي شيء لأستثمره فيك, صفر

- O meu filme favorito do Woody Allen é Melinda e Melinda.
فيلمي المفضل من إنتاج وودي آلن ميلندا و ميلندا

A Melinda foi empregada do mês na Loja dos 300, em fevereiro.
" ميلندا " كانت تصوت لموظف الشهر في متجر " دولار " الاسبوع الماضي

Prazer em ver-te, Melinda. Fica bem.
جيد ان اراك يا ميلندا اهتمي بنفسك

Melinda, eu não sei usar isto. Eu nunca utilizei isto antes.
(ميلندا)، لا أعرف كيف أستخدم هذا لم أرك تستخدمينه أبداً

Diga à Melinda que o pai dela está consciente e a falar.
اخبر "ميلندا" أن والدها استعاد وعيه ويتكلم

Como é que a Melinda iria ver tudo isto? Tinha 9 anos.
وكيف كانت "ميلندا" ستتعامل مع كل هذا لقد كانت في التاسعة من عمرها

- Melinda, é muito complicado.
- ميلندا " ان الامر معقد حقا" - لا, انه حقا ليس كذلك

Ou vamos ficar à espera que nos conte outra peça que falta na vida da Melinda?
لتخبرينا الحلقة المفقودة من حياة "ميلندا"؟ - جيم" , لا تفعل"

Desculpa, Melinda, mas agora não te posso deixar viver.
انا آسف "ميلندا" الامر هو اني لا استطيع تركك تعيشين الان

Acho que a queria partir por razões egoístas, razões que já não existem, graças à Melinda.
اعتقد انّي أردت قطع علاقتي بها لأسباب أنانيّة أسباب لم تعُد موجودة بعد الآن "الفضل يعود الى "ميلندا

Melinda, vá lá, uma coisa é perguntar por aí sobre uma condição médica, outra é...
...ميلندا, هيّا, شيء ان نذهب لنسأل عن حالة طبيّة, وشيء آخر ان

O meu nome é Melinda Gordon e gostaria de falar consigo, se não se importar.
اسمي "ميلندا جوردن" و أود التحدث معكِ اذا كنت تشعرين ان بامكانك ذلك

Na verdade, adiciona um certo sabor a Melinda nela.
فى الواقع، إممممممم إنها تعطيه نكهة "ميلندا"

É só porque, tens de saber, que o marido da Melinda era meu amigo.
الأمر فقط "عليك ان تعرف, زوج "ميلندا كان صديقي

Ele vai partir, Melinda. Abrace-o e ajude-o a partir.
إنّه يحتضر، (ميلندا) أمسكي به وساعديه في نهايته

- Melinda!
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ميلندا - مرحباً -

Vejo que encontrou a perdida da Melinda.
إذن فقد وجدتم ميلندا الجامحة

Diz "olá" à Melinda por mim, se ela ainda estiver acordada.
بلغ سلامي الى ميلندا