Mas se fizerem asneira vão os dois para a Universidade Carnegie Mellon! | Open Subtitles | .. أفشلا هذا وجامعة كارنيج ميلون ستكون من نصيب كل منكما |
Para testar isso, fizemos uma experiência no campus da Universidade de Carnegie Mellon. | TED | لاختبار ذلك، قمنا بعمل تجربة في حرم جامعة كارينجي ميلون. |
Então, falámos com o gabinete de segurança informática da Carnegie Mellon e pedimos-lhes se podíamos ter acesso às palavras-passe reais de toda a gente. | TED | لذا تحدثنا إلى مكتب أمن المعلومات بجامعة كارنجي ميلون وسألناهم إذا كان بمقدورنا امتلاك كلمات المرور الحقيقية للجميع |
O tipo da mala está convencido que o Paul o roubou e os 20,000 é apenas uma parte de meio milhão. | Open Subtitles | انا جديه, الرجل الذى فى شنطة السياره قد اعترف ان بول قد نصب عليه و انا العشرون الفا فقط جزء من النصف ميلون |
Tenho o teu patrão, e sei aonde está o meio milhão, ainda tenho os 20,000 dólares, e uma chamada telefónica minha envia-te de volta para o Este para cumprires pena. | Open Subtitles | انا لدى رئيسك انا اعلم اين تكون النصف ميلون انا مازال لدى العشرون الف الاصل |
O golfinho pode comunicar telepaticamente, sra. Melon. | Open Subtitles | لماذا - كلب البحر ممكن أن يتصل تيلفيزكلي أنسة ميلون |
Quarenta milhões de dólares. São 10 milhões para cada um. | Open Subtitles | أربعين ميلون دولار هذا يعني 10 مليون لكل واحد |
Ok, eu quero encerrar falando sobre algumas ideias que adquiri durante o meu período sabático no ano passado, na Escola de Arte da Carnegie Mellon. | TED | حسنًا، أود أن أختتم بالحديث عن بعد النظر الذي اكتسبته من التفرغ الجامعي العام الماضي في كلية الفنون بكارنجي ميلون |
Fizemos isto em Carnegie Mellon e em Pittsburgh. | TED | قمنا بعمل هذا في كارنيج ميلون وبطسبيرج. |
Todos os sujeitos da experiência eram alunos do Carnegie Mellon. | TED | وكل هؤلاء المشاركون الجالسين في التجربة كانوا طلاب من كارنيج ميلون. |
Carnegie Mellon tem um currículo de design maravilhoso. | Open Subtitles | جامعة كارنيجي ميلون رائعة فى تصميم المناهج |
Entre 1980 e 1985, Carnegie Mellon conduziu um estudo parcialmente cultural em testes normalizados. | Open Subtitles | بين ' 80 و' 85, كارنيجي ميلون أجرى دراسة متحيّزة ثقافية على الإختبار القياسي. |
Carnegie Mellon tem um currículo de design maravilhoso. | Open Subtitles | جامعة كارنيجي ميلون رائعة فى تصميم المناهج |
Eu sabia que era de loucos, mas a Abby iria ter um bom último ano e eu teria o meu sonho de ir para a Universidade Carnegie Mellon. | Open Subtitles | كنت اعلم انه امر مجنون ولاكن آبي لديها سنة اولى جيدة وانا احصل على حلمي في جامعة ميلون |
Lamento, mas terei de comunicar isto à Carnegie Mellon, e eles podem anular a tua inscrição. | Open Subtitles | وانا متأسف أيضاً انه يجب علي أن اراسل جامعة ميلون بما حدث وعلى الاغلب سوف يقومون بإلغاء قبولك |
Só quero que saiba que, se esse calendário não fizer um milhão | Open Subtitles | اردت أن تعرفي انه إن لم تحقق تلك النتيجة ميلون جنيه ربح |
Que crianças roubam meio milhão de dólares para comprar roupas? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأطفال يسرقان نصف ميلون دولار، وأوّل ما يفعلانه هُو شراء ملابس جديدة؟ |
Viemos roubar um milhão em dinheiro, e trazemos os policias aqui | Open Subtitles | اذا سرقنا ميلون نقداً وقدنا الشرطة إلى هنا, |
Andamos nós a perder tempo a sentirmo-nos mal pelo tipo dos Blind Melon. | Open Subtitles | ونحن نضيّع وقتنا بالشّعور بالسوء "تجاه شخص من فرقة "بلايد ميلون |
- Olá " Honeydew Melon" . | Open Subtitles | مرحباً هوني دو ميلون |
Pode guiar-se um carro por 88 milhões de quilómetros, com três litros de água pesada. | Open Subtitles | اعنى ، انه يمكنك قيادة سيارتك اكثر من 55 ميلون ميل بجالون واحد من الماء الثقيل |
A Agência de Colocação Doméstica Grover informou-nos que uma cozinheira chamada Mary Mallon se encontra a trabalhar aqui. | Open Subtitles | تم إخبارنا عن طريق "وكالة التوظيف المحلية "جروف أن الطباخة " ميري ميلون تعمل لديك حالياً هل هذا صحيح ؟ |
És o Guy Malyon? | Open Subtitles | هل انت الفتى ميلون |
Universidade de Carnegie-Mellon, trabalhou na Sun, na Lucent, na RAND. | Open Subtitles | ثيودور دونالد فينتش. جامعة كارنجي ميلون. إم. |