"ميليندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Melinda
• Mel
• CA

Imagino que você fará com que Melinda e sua filha saiam.
انا واثق من انك ترغب في رؤية ميليندا وابنتها ترحلان

Foi aqui que a Melinda disse que estavam as almas aprisionadas.
هذا هو المكان الذي قالت ميليندا بأن الأرواح محبوسة به

Melinda, estás a fazer com que fiques exausta. Devias ir descansar.
ميليندا أنت تجهدين نفسكِ عليكِ أن تنالي قسطاً من الراحة

Olá, sou a Melinda Gordon, amiga do Ned Banks.
مرحباً ، أنا ميليندا جوردون صديقة نيد بانكس

A Melinda acha que a alma do Jim entrou, magicamente, neste tipo?
تعتقد ميليندا إنها روح جيم بطريقة سحرية دخل فى هذا الرجل؟

Recomendo vivamente a última palestra TED de Melinda Gates.
وأوصى بشدة بمحادثة ميليندا غيتس الأخيرة في TED.

Quando a Melinda e eu soubemos de quão pouca avaliação útil recebe a maioria dos professores, ficámos em choque.
عندما علمنا ميليندا وأنا مدى التأثير الضعيف للتقييم الذي يتلقاه معظم المدرسين، كان ذلك بمثابة صعقة.

Melinda: Com os óculos grandes, certo?
ميليندا غيتس: مع تلك النظارات الكبيرة، صحيح؟

CA: Eu pedi-vos que escolhessem uma imagem que achassem que ilustram o vosso trabalho, Melinda, esta foi a que você escolheu.
كريس: حسنا، طلبت من كليكما أن يختار صورة تحبانها وتوضح أعمالكما، وهذه التي اخترتها يا ميليندا.

Melinda, tu mais do que ninguém sabes que não há para onde fugir.
يا ميليندا. أنتي من كل الناس تعرفين أنه لا مكان للهرب

Mas já não preciso da Melinda para me dar um filho.
لكنني لم أعد بحاجة إلى ميليندا بأي شكل كي تلد لي طفلاً

Há alguma forma dessa Melinda recuperar a liberdade?
هل هناك أي طريقة تستطيع بها ميليندا هذه إستعادة حريتها؟

Melinda, o Quinn estava preocupado com a sua segurança.
يا ميليندا.. إن كوين كان مهتماً بسلامتكي

Melinda, aquilo que é belo nem sempre é bom, mas aquilo que é bom é sempre belo.
ميليندا ذلك الذي يكون جميلاً لا يكون دائماً طيباً لكن ذلك الذي يكون طيباً يكون دائماً جميلاً

Só a Melinda possui o poder de curar espontaneamente.
فقط ميليندا تملك القدرة على الشفاء الفوري

Melinda, disseste-me que grande parte do teu poder interior era dispendido na manutenção da ilusão da beleza.
يا ميليندا. أنتي قد أخبرتيني أن جزءاً كبيراً من قواكي الداخلية كان ينفق على المحافظة على وهم الجمال

Emprenhar a Melinda é a única forma agora dele se tornar imortal.
إن جعل ميليندا تحمل هي الطريقة الوحيدة هي الطريقة الوحيدة التي يمكن بها أن يصبح خالداً الآن

Mas, de acordo com o Livro das Sombras, um dos nossos antepassados era uma bruxa chamada Melinda Warren.
ولكن بناءً لما جاء في كتاب الظلال أحد جداتنا كانت ساحرة اسمها, ميليندا ويرين

E também sabe que somos descendentes da Melinda Warren.
وبطريقة ما إنه يعرف أننا نَرجِع إلى ميليندا وارِن

Vou usar aquele com que invocamos a Melinda do passado.
إنني أستعمل التعويذة التي أحضرنا بها "ميليندا" من الماضي

Se fosse eu, Mel, se ela fosse minha filha, a última coisa que iria querer era que me mentissem sobre isso.
ولو كنت أنا يا ميليندا إذا كان هذا ابني فإن آخر ما قد أرغب به هو شخص يكذب علي