"ميل عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quilómetros da
• km do
• km de
• Kms da
• quilómetro de

Não tens colete, e estás a 250 quilómetros da costa.
ليس لديك جهاز طلب استغاثة أنت تبعد 100 ميل عن الشاطئ أنا هنا لاقبض عليك

Sim, para um corpo a 480 quilómetros da sobrinha que está a tentar roubar.
أجل، جسد يبعد 300 ميل عن ابنة أخي التي يحاول النيل منها.

Só que estamos a 4800 km do pântano mais próximo.
ما عدا أننا أبعد بثلاثة آلاف ميل عن أقرب مستنقع

Tem 4.5 biliões de anos, pertence a 322 mil km de casa e vale 100 vezes o seu peso em ouro.
عمرها أربع ونصف بليون سنة، وتبعد 200,000 ميل عن موطنها. وتقدر بـ مئة ضعف من وزنها ماقرنة بالذهب.

Os irmãos voltam a uma cidade, que fica a 24 Kms da prisão donde escaparam. Porque fariam isso?
لقد عاد الأخوين إلى المدينة التي تبعد 15 ميل عن السجن الذي قد هربوا منه ، لماذا سيفعلون ذلك؟

Isso é a cerca de um quilómetro de onde encontraram o corpo.
هذا يبعد أقل من ميل عن مكان العثور على الجثة

Está atualmente a 16 mil milhões de quilómetros da Terra, transmitindo com aquele "prato de antena" com uma potência de 20 watts, e ainda estamos em contacto com ela.
يبعد فويجر الآن ، ما يقارب من 10 مليارات ميل عن كوكب الأرض، يرسل إلينا إشارات بواسطة هذا الصحن الفضائي المركب عليه ، بقوة 20 واط، و لا يزال فويجر على اتصال معنا.

A alguns milhares de quilómetros da costa da Islândia.
على بعد مئتي ميل عن ساحل آيسلنده

A polícia tentou obter o seu depoimento, mas ela nem sequer sabe como foi parar no meio da floresta a 32 km do hotel.
لكنها لا تعرف حتى كيف انتهى بها المطاف في منتصف الغابة على بعد 20 ميل عن مقر إقامتها

O Paquistão está a 13 000 km do local onde nos encontramos hoje.
باكستان... نحن نبعد ب8000 ميل عن مكان تواجدي معكم هنا اليوم.

Em janeiro passado, fui a um local chamado WAIS Divide, a cerca de 1000 km do Polo Sul,
ففي شهر يناير الماضي سافرت الى مكان يدعى " سبر وايس " وهو يبعد 600 ميل عن القطب الجنوبي

Ele foi descartado num afluente a mais de 600 km de distância da barragem onde foram encontradas as primeiras vítimas.
تم رميه في رافد مائي يبعد 400 ميل عن السد الذي وجدت فيه الجثث الأولى

Rapaz, estás a 12.000 km de casa.
عزيزي انت ببعد 7 الاف ميل عن الوطن

Três F-16 da Guarda Nacional de Washington, na base aérea de Andrews, a 25 km do Pentágono, são levados para mais de 300 km de distância, para uma missão de treino na Carolina do Norte.
ثلاثة طائرات حرس وطنى إف 16 بالعاصمة واشنطن فى قاعدة أندروز الجوية التى تبعد 15 ميل عن البنتاجون تطير جنوبا 180 ميل بحرى لمهمة تدريبية فى كارولاينا الشمالية

Neste momento já pode estar a 370 Kms da costa.
ربّما يبعد 200 ميل عن الساحل.

Eu cresci a um quilómetro de Camden Yards.
"أنا نشأت بعد ميل عن أفنية " كامدن