"ميمنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Memnon
• Mêmnon

Tenho atacado as caravanas de Memnon, e bloqueado seu abastecimento.
هاجمت قوافل ميمنون, لقطع خطوط الإمداد إلى قواته

Um bom guia me faria entrar no palácio de Memnon.
دليل جيد يكون قادر على أن يدلني على الطريق لقصر ميمنون

Como em todas minhas invenções Memnon o usará para a guerra.
مثل كلّ اختراعاتي، ميمنون سيحاول استعماله للحرب

Tem sorte que Memnon se interessa por sua ciência, velho tolo.
أنت محظوظ ان ميمنون مشتاق لعلمك أيها الأحمق العجوز

Mêmnon, será exilado da Grécia pelo resto da vida.
-ينفى ميمنون من اليونان لبقية حياته

Memnon terá que sair do palácio para buscá-la.
ميمنون يجب أن يترك قصره الآمن للحصول عليها

Quero fugir de você! E jamais voltarei para Memnon.
ولا في عجلة للابتعاد عنك أنا لن أعود أبدا إلى ميمنون

Se não a tivesse, atacaria com mais crueldade. Memnon não tem escrúpulos.
هو سيلقى حتفه بسرعة عندما يأخذها ميمنون لن يوقفه شيء

Memnon atacará com suas tropas e arrasarão tudo.
ميمنون سيطلق جيوشه و يأتي مباشرة إلى هذا المكان

Volto para protegê-la. Não posso abandona-la à ira de Memnon.
عادت لإنقاذ حياة شعبك أنا لن أتركها وحيده تواجه غضب ميمنون

Chegaremos de noite ao acampamento de Memnon.
نحن يمكن أن نصل لمعسكر ميمنون بالمساء

Memnon sempre está querendo cortar minha cabeça.
ميمنون يقوم بتهديدي دائما بقطع رأسي

Um harém. Porém Memnon nunca vem... e nos sentimos sós.
ـ حريم ميمنون لكنّه يزوره نادرا جدا

Thorak. Não viu Memnon, não é verdade?
ـ ثوراك ـ ميمنون لم يأتي ، أليس كذلك؟

Estamos atraindo a morte. Memnon nos atacará.
جلبت الموت إلى شعبي ميمنون سيلاحقك

Memnon arrasará a todos para levá-la.
ميمنون لن يوقفه شيء حتى تعود الساحرة

Memnon me encontrará e destruirá todo o povo.
ميمنون سيتبعني هنا ويدمر هذا الشعب

Mataste o terrível rei, o Memnon, e salvaste a feiticeira Cassandra.
لقد قتلت الملك "الشرير "ميمنون و أنقذت الساحره "كاساندرا"

Seu nome era Memnon.
اسمه كان ميمنون

- Lá traí Mêmnon com minha alam.
-عندما خنت ميمنون بروحى