"مينديز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mendez
• Mendes
• Méndez
• Menendez

Não falhe, Mendez. Primeiro os homens, depois os cavalos.
اضرب شيئاً يا مينديز أولاً الرجال، ثم الجياد

O sr. Mendez quer vê-lo. Está à espera na estação de Delgado.
السيد مينديز يريد مقابلتك إنه ينتظر في استراحة ديلجادو

Seguramente deixei-a em San Pete. O Mendez vai-me esfolar.
لابد أنني تركتها وراءنا في سان بيتي سيسلخني مينديز

O Mauro disse que está à procura da mulher de Tiburon Mendez.
حسنا, ماورو يقول انك تبحث عن زوجة تتيبورن مينديز

As últimas sequestradas foram, Gina Mendes, 23 anos, e Phoebe Payton, de 2 anos, ambas de Los Angeles, que continuam desaparecidas.
على طول ساحل كاليفورنيا في اخر 6 سنوات أخر مختطفاته جينا مينديز البالغة من العمر 23

Ela foi apanhada num negócio que envolvia Tiburon Mendez.
لقد تم الامساك بها في بعض الاعمال المتعلقة بتريبورن مينديز

Tiburon Mendez foi severo com muita gente e vou poupar-te os pormenores.
تريبورن مينديز كان قاسيا مع الكثير من الناس و سوف امدك بالتفاصيل

Possui alguma propriedade no Arizona, Sr. Mendez?
هل لديك اي ملكيات في أريزونا ، سيد مينديز

Embora o Fornell continue a contar como podia ter morrido se Mendez não atendesse a chamada.
على الرغم من ان فورنيل لا يزال يتحدث أنه سيكون ميت مالم يدق هاتف مينديز

Mendez vivia totalmente contra tudo o que ele apresentava ao mundo, Gibbs, e tudo por lucro.
لقد عاش مينديز معتمدا على كل شئ يقدمه للعالم ، جيبز وكله من اجل الربح

Não tema, Sr. Mendez. Deus não existe.
لا تخف يا سيد مينديز لا يوجد رب

Estou aqui para ajudá-lo, Sargento Mendez. Estou mesmo. A sério?
أنا هنا لمساعدتك أيّها الرقيب (مينديز)، أنا كذلك بالفعل

Emily, este é o Sr. Mendez, e vai mostrar a casa.
"أيميلي" هذا السيد "مينديز" وهو سمسار العقارات الذي سيقوم بعرض المنزل

Que história é essa de teres o Mendez sob custódia?
ما الذي أسمعه حول أن (مينديز) في حوزتك ؟

- O que o traz aqui, Sr. Mendez?
ما الذي احضرك الى هنا سيد مينديز

Tu e o Mendez não são o Guttenberg e o Selleck.
أنت و"مينديز" لستما "جوتينبيرغ" و"سيليك"

Porque estavas a falar com a mãe do Mendez?
ما الذي كنت تفعلينه بالحديث مع أم "مينديز" ؟

A única coisa pior do que o Mendez criar o bebé é ser a mãe dele a fazê-lo.
"الشيء الوحيد الأسوء من تربية "مينديز للطفل هي امه

Há um médico do Exército, em Filadélfia, Jacob Mendes Da Costa...
هناك الطبيب الجيش في فيلادلفيا، يعقوب مينديز دا كوستا.

Jerry Vale e canções de amor, em italiano e o Sergio Mendes...
"جيري فايل) يغنّي أغاني حب إيطالية)" وهذا (سيرجيو مينديز)، بحقكما!

Uma delas é Carmen Méndez.
أحدهم هي كاميرون مينديز.

Foi o que me inspirou a experimentar cocaína verdadeira quando fiz o filme dos irmãos Menendez.
هذا ما ألهمني لتعاطي الكوكايين فعلاً في فيلم (الأخوان مينديز)