| Os homens pensam que viemos aqui pela esposa de Menelaus. | Open Subtitles | الرجال يعتقدون باننا أتينا هنا "من أجل زوجة "مينلاوس |
| - Menelaus era irmão de Agamemnon. - Não quero saber. | Open Subtitles | مينلاوس هو شقيق الملك أغمنون - لا يهمني - |
| Menelaus, rei de Esparta e irmão de Agamemnon, cansado de lutar oferece paz a Tróia, principal inimiga da nação grega. | Open Subtitles | "مينلاوس" ملك "اسبرطه" و أخو "أجاممنون" "عرض السلام على مملكة "طـرواده |
| - Se o deixasse lutar contra Menelaus por ela estaria a enterrar um filho e não a receber uma filha. | Open Subtitles | لو كنت سمحت له بقتال "مينلاوس" من أجلها لكنت تحرق جثه ابنك الأن بدلاً من الترحيب به |
| Fui mandada para lá aos 16 anos para casar-me com Menelaus mas nunca foi o meu lar. | Open Subtitles | لقد أرسلني والدى الى هناك عندما بلغت السادسه عشر "كي اتزوج "مينلاوس ولكنها لم تكن وطنى أبداً |
| Amanhã de manhã, desafiarei Menelaus pelo direito a Helena. | Open Subtitles | "غدا فى الصباح سأتحدى "مينلاوس "للفوز "بهيلين |
| Suponho que sim... da mesma forma que Menelaus tinha um "fraquinho" pela Helena de Tróia. | Open Subtitles | " أتصور أنه بنفس الطريقة " مينلاوس لديه إنجذاب صغير نحو "هيلين " فتاة طروادة |
| Neste momento, Menelaus já deve ter ido até Agamemnon. | Open Subtitles | "سيذهب "مينلاوس" الى "أجاممنون |
| Menelaus era um homem valente ele vivia para lutar. | Open Subtitles | مينلاوس" كان رجلاً شجاعاً" عاش ليقاتل |
| Menelaus não desistirá. | Open Subtitles | مينلاوس" لن يستسلم" |
| Tu não conheces Menelaus. | Open Subtitles | "أنت لا تعرف "مينلاوس |
| - Menelaus vai matá-lo. | Open Subtitles | نعم مينلاوس" سيقتله" |
| Não deixes Menelaus feri-la. Se ele... | Open Subtitles | لا تسمح لـ"مينلاوس" بايذائها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 