"مينيسوتا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Minnesota
• Minneapolis
• Minesota

É o mesmo sistema que provocou queda de neve no Minnesota.
نفس الطقس لم يتغير وهناك هطول أمطار ثلجية في مينيسوتا

Primeiro vou levar-vos a uma mina subterrânea no norte do Minnesota. onde há pessoas à procura de algo chamado matéria escura.
سآخذك أولا إلى منجم تحت الارض في شمال ولاية مينيسوتا حيث يبحث الناس عن شيء يسمى المادة المظلمة.

Em breve, a minha mãe soube que muitos somalis tinham encontrado refúgio numa pequena cidade do Minnesota.
سرعان ما علمت أمي أن العديد من الصوماليين وجدوا ملجأ في بلدة صغيرة في ولاية مينيسوتا.

Isto é uma das coisas mais recentes que descobrimos com colegas da Universidade do Minnesota.
هذا احد احدث الامور التي استطعنا تصورها مع زملاء من جامعة مينيسوتا.

Uma grande empresa de cuidados de saúde do Minnesota pediu-nos para descrevermos qual a experiência que os seus pacientes tinham.
لقد طُلِب منا من قبل نظام كبير للرعاية الصحية في ولاية مينيسوتا أن نوصف لهم تجربة نزلائهم من المرضى.

Na faculdade, tive a sorte de ter o Rio Mississippi ao alcance da janela do meu laboratório de investigação, na Universidade de Minnesota.
في الدراسات العليا كنت محظوظة أن يكون نهر المسيسبي خارج نافذة مختبري للأبحاث في جامعة مينيسوتا.

Acredito que todos nós aqui, com ligações ao Minnesota rural conhecemos bem esta história.
أعتقد أن كلاً منا في هذا الجمع له روابط بالريف في مينيسوتا يعلم هذه القصة جيداً.

Vamos entrar em contacto ao vivo com o Dr. Marc Tompkins, um cirurgião ortopédico na Universidade de Minnesota.
الآن سنذهب في بث حي ومباشر إلى الطبيب مارك تومكنس، جرّاح العظام في جامعة مينيسوتا.

Observem este anúncio da Blue Cross Blue Shield of Minnesota.
أنظروا إلى هذا الإعلان من الصليب الأزرق و الدرع الأزرق في مينيسوتا.

Está em Minnesota não é um estado de foragidos.
فأنتم في"مينيسوتا" الآن وليست ولايتكم الخارجة على القانون

A Johns Hopkins, a Universidade do Minnesota e o Centro Médico de Columbus.
جون هوبكنز جامعه مينيسوتا و مركز كولومبس الطبى

Este celeiro lembra-me uma viagem que fiz com os meus pais num Verão à quinta da minha tia no Minnesota.
هذه المزرعة تذكرني برحلة قمت بها مع أهلي ذات صيف إلى مزرعة عمتي في مينيسوتا

Em nome do Estado do Minnesota obrigado por ter sido preso e condenado.
ولاية مينيسوتا تشكركم لأدانتكم و إتمام القبض عليكم

Vou ver se pesco um daqueles peixes grandalhões do Minnesota.
أنا ذاهب لأصطاد بالصنارة, أرى إن كنت أستطيع أن أصطاد من هؤلاء السمك ذو الفم الكبير فى مينيسوتا

Minnesota 24 e Miami 21 no fim da primeira parte.
والنتيجة مينيسوتا 24 و ميامي 21 مع نهاية الشوط الأول

A conta pertence ao Sr. G Kremen de 52 anos, divorciado e publicitário no Minnesota.
سيد شيمومورا يعُودُ العميل إلى سيد جي كريمين مِنْ 52 سنةِ، طلاق ودعاية وإعلان في مينيسوتا.

O coração dela pode salvar uma mulher no Minnesota.
هناك إمرأة في مينيسوتا التي يمكن أن يوفّر بقلب صديقك.

Ouvi dizer que a equipa de futebol americano local... desafiou os Gophers, os rivais odiados... aparentemente situado num lugar chamado Minnesota.
فريق تاكل لكرة القدم لنشجعه على تحدى فريق الجوفارز منافسنا المكروه, الذى ظهر فجئة فى بلد تدعى مينيسوتا

Sim, temos viajado bastante desde o Minnesota para ver a cidade de Nova Iorque.
قدنا كل الطرق من مينيتونكا، مينيسوتا فقط لنرى مدينة نيويورك

Wendigos só no Minnesota ou no nordeste de Michigan, nunca tão longe como aqui.
أوه دعك من هذا الوينديغو في مينيسوتا أو شمال مشيغان لم أسمع عن أيّ واحد منهم هنا في الغرب

Cresci numa cidade fora de Minneapolis... com uma população de 500 pessoas, muito pequena.
لقد نشأت في بلدة خارج مينيسوتا... مع سكان يبلغ عددهم 500 شخص, صغيرة حقاً

Isto é uma casa perto de uma do Philip Johnson, no Minesota.
هذا منزل بالجوار من منزل فيليب جونسون في مينيسوتا.