"ميونيخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Munique
• Munich

O livro estava numa pequena prateleira perto da instalação, e tinha três por sete metros, em Munique, Alemanha, em setembro de 2010.
والكتاب وضع على رف صغير قرب التثبيت الذي يقف على علو سبعة أمتار في ميونيخ بألمانيا، في سبتمبر سنة 2010.

- Estou no comboio 681, de Bratislava para Munique.
أنا على القطار 681 من براتيسلافا إلى ميونيخ

No ano passado, em Munique, um avião teve uma falha mecânica.
العام الماضى,فى المانيا تعرضت طائرة نقل لاعطال ميكانيكيه خارج ميونيخ

Para responder a isto, criámos um estudo com a Universidade Técnica de Munique.
لمعرفة ذلك، قمنا بإعداد دراسة بالتعاون مع جامعة ميونيخ التقنية.

É um trabalho extremamente complicado, considerando que só queríamos era tentar resolver o problema do trânsito construindo um metro semelhante aos de Munique e Dublin.
نحاول عن طريقه أن نحل مشاكل المرور. عن طريق انشاء مترو علي غرار ميونيخ ودوبلين.

O comboio está a 25 km de Munique. As minhas ordens são... preparem-se para o pior.
القطار يبعد 50 ميلاً من ميونيخ كن مستعد لأوامرى

Alguma vez foste a Munique?
هل سبق و كنت في ميونيخ ؟ لم أخرج أبدا من لينز

Das "Brigadas Vermelhas" alemãs... às olimpíadas de Munique.
من حادثة الجسر الاحمر الالماني للالعاب الاولمبية في ميونيخ

Um filme que revi no outro dia e que era espantoso, foi o Munique.
انت, تعلم أي فيلم شاهدته للتو مرة أخرى يعصف بعقلك ولم اشاهده منذ ان نزل بالاسواق فيلم ميونيخ

Meu Führer, antes da guerra, ele era... director do Instituto de Alimentos e Nutrição de Munique.
لقد كان آنفا على ما يبدو, انه كان مسؤولا عن قوت ميونيخ و المعهد الصحي الغذائي, سيدي القائد

Obviamente, não gostamos de ver a chegada a Munique de entre 200 a 400 requerentes de asilo, todas as semanas.
بالطبع نحن لسنا سعداء لرؤية 200 او 400 من اللاجئين يظهرون في ميونيخ كل أسبوع

Desde os Monets em Munique até ao roubo do protótipo secreto de um morteiro em Haifa.
من لوحة مونيه المسروقة في ميونيخ إلى سرقة نموذج أولي سري لمدفع في حيفا

Por volta dos 15 anos já dominara os cálculos sozinho e tinha-se saído bem nas duas escolas secundárias de Munique e no Politécnico suíço, onde estudou para obter um diploma para ensinar matemática e física.
كان قد أتقن حساب التفاضل والتكامل من تلقاء نفسه قبل سن 15 وأحسن في كل من مدرسة ميونيخ الثانوية وفي كلية الفنون التطبيقية السويسرية، حيث درس لدبلوم التدريس للرياضيات والفيزياء

Eu estava em Paris... e penso que estou a caminho de Munique.
كنت فى باريس وأظن أننى سأذهب إلى ميونيخ

Encontram-se junto à fronteira e você leva-a para Munique.
لتقابلها قرب الحدود و تأخذها إلى ميونيخ

A bolsa de Munique está a fechar. Adeuzinho.
أسواق ميونيخ شارفت على الاقفال.

Meu Führer! Recebemos agora uma mensagem urgente de Munique.
لقد استلمنا رساله عاجلة للتو من ميونيخ.

"Nos seus dias em Munique, Hitler ergueu um velho símbolo hindu, a cruz oblíqua, ou suástica, como símbolo nazi"
في اول أيامه في ميونيخ ...هتلر اتخذ رمز هندوسي قديم الصليب المعقوف كرمز للنازية

No Munique é diferente, lá somos nós os "caçadores".
فيلم ميونيخ غيّر ذلك نحن الذين نضرب .

Um homem de Munique com um sotaque do Cel. Klink acabou de enviar um e-mail sobre o registo da mala.
الرجل من "ميونيخ" بلهجة العقيد "كلينك" أرسل بالبريد الإلكتروني سجلّ الحقيبة

A Munich Re é a maior resseguradora do mundo...
(ميونيخ رى) هي الأكبر في العالم شركة إعادة التأمين و نموذج عملنا هو