"مَع هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com estes
• com esses

Queres ficar aqui a brincar com estes tipos?
إقامة تريد هنا وتَلْعبُ مَع هؤلاء الرجالِ؟ الآن، يَذْهبُ.

É assim que tens gasto o teu tempo, com estes falhados?
هكذا تُهدرُين وقتكَ، مَع هؤلاء الخاسرين؟ لماذا لا تقم بشيئُكَ ؟

Nos últimos meses, o meu pai tem tentado voltar a contactar com estes homens, que serviram com ele no Vietname.
الشهران الأخير، أَبّي حوكمَ لإعادة ربط مَع هؤلاء الرجالِ الذي خَدمَ تحته في فيتنام.

Nós quatro vamos. Não vou ficar com esses criminosos.
نحن الأربعة سَنَواصلُّ.لن أبقى مَع هؤلاء المجرمين.

O que estás a fazer aqui em baixo com esses miúdos.
ما الذي تَعْملُية هُنا بالسفل مَع هؤلاء الأولادِ؟

Só trabalho com esses tipos!
أنا فقط عمل مَع هؤلاء الرجالِ.

O capitão está a jogar com estes pequenos cientistas.
capit؟ est؟ لعب مَع هؤلاء العلماءِ الصغارِ.

Tenho a sensação que não sou a primeira mulher a viajar com estes piratas.
(كاتانغا) ...لديّ إحساس بأنني لست المرأة الأولى التي تسافر مَع هؤلاء القراصنة...