"مَنْ أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem és tu
• Quem é você
• Quem é o senhor
• quem tu és
• Quem são vocês
• quem você é
• Quem é voce
• que és

Olha lá, rapaz, Quem és tu para entrar aqui sem pedir licença e...
مَنْ أنت للإندِفاع للداخلِ؟ صوت التجربةِ، محطّم.

Quem és tu?
يا رجل، مَنْ أنت بحقّ الجحيم ؟

Quem és tu para brincar de Deus?
مَنْ أنت لتلِعْب دور الله ؟

Quem é você para decidir sobre a vida deles?
مَنْ أنت لتقرر مصير حياة رجل ؟ ! هناك أشخاص أبرياء بالأعلى هناك

E... Quem é você para me tentar impedir?
و- - و... مَنْ أنت لمُحَاوَلَة وتَوَقُّفي؟

Quem é o senhor? O que faz nessa tenda?
مَنْ أنت بحقّ الجحيم وما الذي تفعله في الخيمة؟

Eu sei quem tu és Porque é que não me matas?
أنا أَعْرفُ مَنْ أنت لماذا لا تَقْتلَني؟

Quem és tu, na realidade?
مَنْ أنت حقاً ؟

Sei Quem és tu.
أنا أَعْرفُ مَنْ أنت

Quem és tu?
مَنْ أنت بحقّ الجحيم؟

- Quem és tu?
مَنْ أنت ؟

Quem é você exatamente?
مَنْ أنت بالضبط؟

- Quem é você?
مَنْ أنت بحقّ الجحيم؟

- Estou? - Sei Quem é você.
مرحباً - أَعْرفُ مَنْ أنت -

Quem é você? !
مَنْ أنت ؟

- Quem é você?
مَنْ أنت ؟

Quem é o senhor para nos querer comprar o negócio?
مَنْ أنت لتشتري حصتنا؟

Eu sei quem tu és e o que fazes.
أَعْرفُ مَنْ أنت وما أنت تَعمَلُ.

Quem são vocês afinal de contas?
مَنْ أنت يا رجال على أية حال؟

Não se sinta obrigado a apresentar-se. Já sei quem você é.
لا هذا غير مُلزَم لتَقديم نفسك أَعْرفُ مَنْ أنت

- Quem é voce pra julgar alguém?
- مَنْ أنت للحُكْم أي شخص؟

Eu conheço-te. Nem que fosse cego, saberia o que és.
أنا أَعْرفُك حتى إذا كُنْتُ أعمى أنا أَعْرفُ مَنْ أنت