"مَنْ فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem fez isto

Estou a pensar que não sei quem fez isto... mas tenho um palpite de qual será o seu próximo passo.
أفكّر أنّي ربّما لا أعرف مَنْ فعل هذا وأعتقد أنّي أعرف ما هي خطوتنا القادمة

quem fez isto?
مَنْ فعل هذا هذا؟

Diz-me, quem fez isto?
قل لي مَنْ فعل هذا.

quem fez isto falhou no seu atentado contra vós.
{\pos(189,217)} لقد أخفوا الدليل ، مهما يكن مَنْ فعل هذا

quem fez isto?
مَنْ فعل هذا ؟