"مَنْ كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem foi
• Quem estava
• quem era

- Se não foi o Dewey, então Quem foi?
حَسناً، إذا هو ما كَانَ ديوي، مَنْ كان هو، والذي؟

Algum de vocês sabe Quem foi Charles Whitman?
هل يعرف أحدكم مَنْ كان شارلز وايتمان ؟

Quando chegou à caravana dos Manion, Quem estava lá?
اياعريف درغو عندما وَصلتَ الى منزل مانيون، مَنْ كان هناك؟

Não há muito que dar,quis saber Quem estava do outro lado do telefone
هناك كثير لا لإعْطاء، آي أرادَ المعْرِفة مَنْ كان عبر الهاتفِ؟

quem era aquele tipo com quem estiveste a conversar tanto tempo?
مَنْ كان ذلك الرجلِ؟ الذي كنت تحادثه كل تلك المدةً؟

A questão torna-se, Ryan, para quem era destinada a bomba?
يُصبحُ السؤالُ رايان، مَنْ كان هذه القنبلةِ تَعْني؟

Quem foi o Imperador Constantino?
مَنْ كان إمبراطور القسطنطينية ؟

Agora, Quem foi acusado de assassinato?
الآن، مَنْ كان مُتَّهَم بالقتلِ؟

Então Quem foi?
ثمّ مَنْ كان هو ثمّ؟ مَنْ كان هو؟

Quem foi a vítima do homicídio?
ما قضية القتل؟ مَنْ كان الضحيّة؟

Quem foi João X XIII?
مَنْ كان إكس إكس الثّالث؟ -أجل

Com Quem foi o encontro?
مَع مَنْ كان عندكِ موعداً؟

Quando saiste da festa, Quem estava lá?
عندما تَركتَ الحزبَ، مَنْ كان هناك؟

Quem estava debaixo do capuz?
أرأيتَ مَنْ كان يرتدي تلك العباءة؟

Quem estava à espreita?
مَنْ كان مختفيًا؟

Na noite antes de ter morrido, com Quem estava o Trevor a correr?
الليل سابق ماتَ... مَنْ كان trevor يَتسابقُ؟

- Juro... - Quem estava a conversar?
أُقسمُ مَنْ كان يَتكلّمُ؟

E Quem estava a tocar?
-و مَنْ كان يعزف عليه؟

- quem era o homem com quem falava?
- مَنْ كان الرجل مَع مَنْ هو كَانَ يَتكلّمُ؟ - لا أحد.

Sabes quem era Aníbal?
هَلْ تَعْرفُى مَنْ كان هانيبال؟

De quem era o telefonema?
مَنْ كان المكالمة الهاتفية مِنْ؟