"مَنْ نحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem somos
• quem nós somos

quem somos nós para decidir que elas devem ser bruxas?
مَنْ نحن لنقرر بأنهنَّ يجب أن يكُنَّ ساحرات؟

Mas esse caso não é sobre nada disso. É sobre o que faz de nós quem somos.
هذه الحالةِ حول الذي يَجْعلُنا مَنْ نحن.

Mas é como lidamos com ela que determina quem somos como homens.
لَكنَّه كَمْ نَتعاملُ معه الذي يُقرّرُ مَنْ نحن كرجال.

Nossas memórias, nossas experiências, isso é quem nós somos.
ذكرياتنا، تجاربنا، ذلك مَنْ نحن.

-Sei que não sabe quem nós somos.
- أَعْرفُ بأنّك لا تَعْرفُ مَنْ نحن.

Se pudermos tomar uma pílula e esquecer partes da nossa história pessoal... quem somos nós, então?
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ a حبة ونَنْسي أجزاء تواريخِنا الشخصيةِ، مَنْ نحن ثمّ؟

- Ele sabe quem somos e o que se está a passar.
- هو يَعْرفُ مَنْ نحن.