| Quem sabe por onde ele rastejou durante esses longos anos? | Open Subtitles | مَنْ يَعْرفُ إلى أين سار هذه السَنَواتِ ألماضية الطويلِة؟ |
| Quem sabe o que pode acontecer no futuro? | Open Subtitles | ؟ مَنْ يَعْرفُ ماذا سَيَحْدث في المستقبلِ |
| Eu sei, mas Quem sabe o que poderia acontecer? | Open Subtitles | أَعْرفُ. لكن مَنْ يَعْرفُ ما يَحْدثُ؟ |
| -Olha, Quem sabe o que vai acontecer? | Open Subtitles | - نظرة، مَنْ يَعْرفُ ما سَيَحْدثُ؟ |
| Quem sabe o porquê? | Open Subtitles | مَنْ يَعْرفُ لِماذا؟ |
| Quem sabe o que? | Open Subtitles | مَنْ يَعْرفُ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 