"مَن أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem és tu
• Quem é você
• Quem fala
• Quem são vocês
• quem tu és
• Quem é o senhor
• quem você é
• Quem sois vós
• Quem diabos és tu

Podia perguntar-te a mesma coisa. Quem és tu?
يمكنني أن أسألك نفس السؤال مَن أنت ؟

Quem és tu?
،مهلاً، مهلاً، مهلاً مَن أنت الآن؟

E Quem és tu, sua monstrinha babona?
مَن أنت أيّها الوحش الصغير المروّل؟

Quem é você por amor de Deus?
مَن أنت بحق السماء؟

Quem é você para me julgar?
مَن أنت لتحكم عليّ ؟

Quem és tu? E o que raio é que me estás a fazer ao rosto?
مَن أنت وماذا تفعل بوجهي بحقّ السّماء؟

Quem és tu para te recusares?
مَن أنت لترفض طلبى؟

E Quem és tu para me dizer que mudei?
-تغيّرت؟ و مَن أنت لتقول أنّي تغيّرت؟

Quem és tu?
مَن أنت بحق الجحيم؟

- Quem és tu?
مَن أنت بحق الجحيم؟

Quem és tu assim de repente.
مَن أنت ظهرت بهذا فجأةً؟

- Quem és tu, rapaz?
ـ مَن أنت يا فتى؟

Não sei Quem é você.
{\pos(190,240)}.كلاّ ، لا أعرفُ مَن أنت

- Boa e Quem é você?
-عظيم، مَن أنت بحقّ الجحيم؟

Quem é você?
مَن أنت ؟

Quem são vocês para se oporem a mim,
مَن أنت يا من تواجهني؟

Nem sequer te conheço. Não sei quem tu és.
إنني لا أعرفك حتى ولا أدري مَن أنت

Mas Quem é o senhor?
مَن أنت على أي حال؟ أنت لست مع الشرطة

Repare, eu não sei quem você é nem do que está a falar.
انصت، لا أعرف مَن أنت أو عما تتكلّم

Quem sois vós?
) - مَن أنت ؟ -

Deixa-a ir. Quem diabos és tu?
ـ أتركها وشأنها ـ مَن أنت بحق الجحيم؟