"مَن تعملين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem trabalhas
• quem trabalha
• é que trabalhas

Coopera, ainda há uma saída. Conta-nos com quem trabalhas.
تعاوني، وسيكون لديكِ فرصة الخروج من هنا أخبرينا مع مَن تعملين

Diga-me para quem trabalha e eu tentarei que não a condenem à morte, pois é isso que a espera.
أخبريني مَن تعملين معه و سأبذل قصارى جهدي لإسقاط عقوبة الإعدام من على الطاولة لأن هذا ما ستُطالب به الوكالة

De onde é, para quem trabalha.
مِن أين أنتِ، ولحساب مَن تعملين.

Tu é que trabalhas para o zombie robot que voltou dos mortos.
أنتِ مَن تعملين لحساب الزومبي الآلي الذي عاد من الموت.

Miss Katrine... não se esqueça. Lembre-se para quem trabalha.
سيّدة (كاترين) لا تنسي نفسكِ، تذكّري لحساب مَن تعملين

Para quem trabalha?
مَن تعملين معه؟

E para quem trabalha a Raina?
ولصالح مَن تعملين يا (راينا)؟