"مَن قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem matou
• que matou
• matou a
• matou o

Mas onde me pode ajudar é a descobrir quem matou o meu homem.
لكن يمكنك أن تساعدني في معرفة مَن قتل رجالي.

Se ouvires alguma coisa sobre quem matou aquela rapariga, qualquer coisa, quero saber.
إذا سمعتَ أي شيء حول مَن قتل تلك الفتاة أي شيء، أريد معرفة ذلك

quem matou o corretor, usou a cola para fechar a sua própria ferida.
- أفكر في أن مَن قتل تاجر السجلات استخدم الصمغ لكي يقوم بعلاج جروحه

Mas ainda não explica quem é que matou a nossa vítima.
مازال هذا لا يوضح مَن قتل ضحيتنا

Ele matou a sua mulher e o deixou desse jeito.
هو مَن قتل صديقتك. هو مَن جعلك... بهذا الشكل.

Compreendo, mas é nosso dever saber quem matou o Dr. Garza.
حسناً، لقد لاحظنا ذلك، سيد "فوستر" لكن عليك أن تفهم "مهمتنا معرفة مَن قتل الدكتور "جرازا

Entendo que fui eu quem matou este homem e sou eu que vou
أفهم أنّي مَن قتل رَجلَيه -وأنا مَن سيخرج ويخبره بسبب فعلتي

Isso significa que quem matou o Tommy ainda está na sala , agora mesmo.
هذا يعني أن أي مَن قتل "تومي" مازال في الغرفة الآن

E se descobrires quem matou a menina, avisa-me.
واذا اكتشفتى مَن قتل الفتاه اخبرينى

quem matou Gorkon tentará de novo.
أيًّا كان مَن قتل (غوركون) مُلْزَم بمحاولة اغتيال أخرى.

Foi por isso que eu disse que não vi quem matou a minha filha.
...لذا قلت أننى لم أرَ مَن قتل إبنتى

Temos de descobrir quem matou a Alison para provarmos que não fomos nós.
لذا علينا معرفة مَن قتل (اليسون) حتى نستطيع الإثبات بأننا لسنا الفاعلات

A única maneira de saber quem matou o Archie é convencer a testemunha a falar.
الطريقة الوحيدة للمعرفة بشكل يقين مَن قتل (آرتشي بلوم) هو بإقناع شاهدنا بالتحدّث.

Descobrir o que há nessa mala pode dizer-nos quem matou a Naomi.
معرفة ما يُوجد بداخل تلك الحقيبة يُمكن أن يُخبرنا مَن قتل (نعومي).

Não sei nada sobre a Maya, mas sou capaz de saber quem matou a Alison.
لا أعرف شيئًا حول (مايا) لكن ربما أعرف مَن قتل (أليسون)

Podemos culpar o meu pai para que a polícia pense que foi ele quem matou o Cameron.
يمكننا إلصالقها بأبّي لتظن الشرطة أنّه مَن قتل (كاميرون).

Sei quem matou aquela rapariga.
أنا أعلم مَن قتل تلكَ الفتاة

Alguém deveria saber onde estás. Ele pode ser o tipo que matou o Diaz.
أريد أن يعلم أحد ما مكانكِ فربما يكون (كاليجر) هو مَن قتل (دياز) فعلاً

Este Freebo é o mesmo tipo que matou aquelas duas estudantes em Everglades, e se safou.
-فريبو) هو نفسه) مَن قتل تلك الطالبتين في (إيفرغلايدس) وأفلت بجرمه

Sou o cara que matou seus homens.
أنا مَن قتل رَجلَيك