عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مَن يكترث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quero lá saber
-
Quem se importa
-
Quem é que quer saber
| Quem se importa com este palhaço. Vamos embora. | Open Subtitles | مَن يكترث لهذا المخبول هيّا فلنذهب. |
| Quem se importa com o comum? | Open Subtitles | مَن يكترث للأمور المشتركة؟ |
| - Quem é que quer saber se é sensual? | Open Subtitles | ـ مَن يكترث إذا كان مثيرًا؟ ـ أنا أكترث |
| Quem se importa com a maneira como fazes os teus negócios? | Open Subtitles | مَن يكترث لطريقة عملك؟ |
| Quem é que quer saber disso? | Open Subtitles | مَن يكترث ؟ |