"مُؤلماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doloroso

Como todo o resto na vida, requereu persistência. Isso se vê doloroso, carinho.
ككُل شيء آخَر في الحياة، قُمتُ بالمُثابرَة يبدو ذلكَ مُؤلماً يا عزيزي

Quando Deus desenhava o universo por que fez que algo tão maravilhoso fora tão doloroso?
عندما كانَ الرَب يُصمِّم الكون... لماذا خلقَ شيئاً رائعاً كهذا و مُؤلماً هكذا؟

Perder alguém que amamos é doloroso.
فقدان شخصاً ما نُحبه يُعد أمراً مُؤلماً

Era... muito doloroso para ele.
... لقد كان الأمر مُؤلماً للغاية بالنسبة له

Aquilo foi doloroso.
كان هذا مُؤلماً.

Isto foi doloroso.
كان ذلك مُؤلماً.

Não tornes isto doloroso.
لا تجعلي ذلك الأمر مُؤلماً

Sonha muito doloroso.
- يبدو هذا مُؤلماً