| Vamos fotografar o seu cérebro. Mais vale estar a sorrir. | Open Subtitles | سنأخذ بضع الصور من عقلكَ، كذلك قدّنأ خذها لكَ مُبتسماً. |
| E ele estava ali em cima, a sorrir. | Open Subtitles | وكان واقفاً هنا، مُبتسماً وهو ينظر إليّ. |
| O próximo mata-te e faz-me sorrir. | Open Subtitles | التالية ستجلعك ميتاً وتجعلني مُبتسماً |
| Vai logo parar de sorrir. | Open Subtitles | لن يظل مُبتسماً حينها. |
| E contas-me isso com um sorriso. | Open Subtitles | وستخبرني بما أريد تماماً ستخبرني إياه مُبتسماً |
| Logo esse sorriso vai desaparecer. | Open Subtitles | لن تُصبح مُبتسماً لفترة |
| Eu diria que ele tinha um sorriso no rosto. | Open Subtitles | سأقول أنّه فارقني مُبتسماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 