| Está programado para iniciar duas horas após ela sair. | Open Subtitles | إنه مُبرمج لبدء البث بعد ساعتين من مُغادرتها |
| Temos um computador eletrônico programado com a política do governo. | Open Subtitles | لدينا جهاز كمبيوتر إلكتروني مُبرمج مع سياسة الحكومة |
| Isto está programado para fazer upload para servidores de notícias espalhados pelo mundo. | Open Subtitles | هذا الشئ مُبرمج للرفع على خوادم جديدة حول العالم |
| Descobri que ele é um grande programador. Está a criar um enorme programa. | Open Subtitles | .اتّضخ أنّه مُبرمج صغير .كان يُبرمج برنامجًا ضخمًا |
| A empresa em que trabalho só hospeda o site. Sou só o programador. | Open Subtitles | الشركة التي أعمل لحسابها تستضيف الموقع، لكنّي مُجرّد مُبرمج. |
| Tirar programadores do país compromete a segurança nacional. | Open Subtitles | أخذ مُبرمج سرّي خارج البلاد يُعرض الخطر للأمن الوطني. |
| Se ele achar que a sua identidade está comprometida, está programado para eliminar as pontas soltas. | Open Subtitles | لو شعر أن هويته قد انكشفت، فهو مُبرمج كي يتخلص من كل الأدلة |
| Isso acontece porque o cérebro está programado para se recordar das interacções negativas mais do que das positivas. | Open Subtitles | ذلك لأن الدماغ مُبرمج على تذّكُر التفاعلات السلبية أكثر من الإيجابية |
| Algo que você não entenderia, porque não é programado para sentir alegria. | Open Subtitles | شيء لن تفهمه لأنكَ غير مُبرمج لتشعر بالفرح |
| Sim, vai. É inevitável. Ele foi programado para matar, é quem ele é. | Open Subtitles | بلْ سيقتلني، إنّه مُبرمج على القتل فقط ومحتُوم عليه ذلك. |
| Não vale a pena jogar se o oponente está programado para perder. | Open Subtitles | اللعبة لا تستحق اللعب لو كان خصمك مُبرمج على الخسارة |
| Fui programado para protocolo, não para destruição! | Open Subtitles | أنا مُبرمج لحسن الآداب، لا للتدمير |
| Um sistema informático programado para destruir o mundo. | Open Subtitles | نظام حاسوبي مُبرمج لتدمير العالم |
| Um sistema informático programado para destruir o mundo. | Open Subtitles | نظام حاسوبي مُبرمج لتدمير العالم |
| Um sistema informático programado para destruir o mundo. | Open Subtitles | نظام حاسوبي مُبرمج لتدمير العالم |
| Há uma denúncia de outro programador. | Open Subtitles | تقدم مُبرمج آخر للإدلاء بما يعرفه بشأن الأمر |
| O melhor programador que a ENCOM já viu, e ele acaba a jogar "Space Cowboys". | Open Subtitles | أفضل مُبرمج جاء إلى شركة "إنكوم" وينتهي به الحال بلعب ألعاب رعاة البقر في أحد الملاهي |
| É o melhor programador que não quer saber da nossa visão. | Open Subtitles | لقد كان أفضل مُبرمج ولا يهتم برؤيتنا |
| É a forma de um programador assegurar a autoria. | Open Subtitles | إنّها طريقة مُبرمج لضمان حقوق التأليف. |
| Steve, ele era o melhor programador desta divisão. | Open Subtitles | (ستيف)، لقد كان هذا أفضل مُبرمج لدينا في القسم |
| - Ninguém, só programadores. | Open Subtitles | -لا أحد , إنه فقط مُبرمج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 