"مُبيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Caçadora

Haverá alguém nesta cidade que não saiba que sou a Caçadora?
هل هُناك شخص في هذه المدينة لا يعرف أنني مُبيدة

Um vampiro apaixonado por uma Caçadora. É bastante poético...
مصّاص دماء وقع في حبّ مُبيدة هذا شاعري جداً

E isso não terá nada a ver com uma certa miúda que ambos conhecemos que é uma Caçadora de Vampiros.
فى الحقيقه لا تملك شيئاً تفعله وهذا لا علاقة له بفتاة نعرفها والتي هي مُبيدة مصاصي الدماء؟

Há certas coisas acerca de ser uma Caçadora de Vampiros que...
أتعرفين ، هناك أشياء كثيرة حول كونكِ .. مُبيدة مصّاصي دماء .. أن الأجيال السابقة

Sei apenas que achas que és a Caçadora.
أنا أعرف فقط أنكِ تعتقدين أنكِ مُبيدة

E uma Caçadora rabugenta é uma Caçadora descuidada.
والمُبيدة الغريبة هي مُبيدة مُهملة

- Sou uma Caçadora de Vampiros
أنا مُبيدة مصّاصي الدماء أنتِ ؟

Caramba. Conheci uma Caçadora nos anos 30.
تباً ، لقد عرفت مُبيدة في الثلاثينات

Em primeiro lugar, sou uma Caçadora de Vampiros.
... أولاً أنا مُبيدة مصّاصي الدماء

Bem, nesse caso, não vou usar o meu crachá a dizer "Sou a Caçadora.
... حسناً ، في تلك الحالة .. أنا لا ألبس الرداء .. الذي يقول " أنا مُبيدة ، إسألني كيف "

Um vampiro apaixonado por uma Caçadora.
مصّاص دماء وقع في حبّ مُبيدة

Quando morre uma Caçadora chamam a próxima.
... مُبيدة تموت ثمَّ تُستدعي التالية

A parte que não entendo é a Buffy ser a Caçadora de Vampiros.
الجزء الذي أتعجّب منه أن (بافي) مُبيدة مصّاصي الدماء

A última Caçadora que matei, implorou-me pela vida.
آخر مُبيدة قَتلت... إستنجدت لحياتها

A Caçadora de Bonecos?
مُبيدة الدميّ ؟

Como disse o Xander, eu sou a Caçadora e ele é um vampiro.
.. ( مثلما قال ( زانـدر ... أنا مُبيدة وهو مصّاص دماء

Tu és a Caçadora.
أنتِ مُبيدة