"مُتأكّدة أنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que

De certeza que acabarão por descobrir.
أقصد، لمْ تكن لديهم حتى المُعدّات المُلائمة لسرقة مصرف. حسناً، مُتأكّدة أنّك ستكتشف الحل في الأخير.

Tenho a certeza que vais encontrar outra pessoa.
حسناً ، أنا مُتأكّدة أنّك ستجدُ واحدة أخرى

Tenho a certeza que estás confortável cá porque estás entre os teus.
أنا مُتأكّدة أنّك مُرتاح هنا لأنّك بين أفراد شعبك.

Tenho a certeza que fizeram um inventário completo a seguir.
إذن أنا مُتأكّدة أنّك أجريت جرداً كاملاً للمُحتويات بعد ذلك.

Tenho a certeza que sim.
أجل، مُتأكّدة أنّك تفعل ذلك.

Que tenho a certeza que arranjou por ter enviado um pedido oficial à Comissão.
{\pos(192,220)} مُتأكّدة أنّك حصلت عليها من خلال تقديم طلب رسمي إلى لجنة سيّارات الأجرة.

Sim, tenho a certeza que a sua mãe está orgulhosa. - Está.
-أجل، حسناً، مُتأكّدة أنّك أمّك فخورة للغاية .

Sim. Tenho a certeza que está.
نعم، مُتأكّدة أنّك مُستعدّ.