"مُتأكّدة أنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei se

É, não sei se eu conseguiria.
أجل، لستُ مُتأكّدة أنّي سأكمل الليلة أيضاً.

Não sei se quero saber.
لستُ مُتأكّدة أنّي أريد أن أعرف.

- Nem sei se quero saber.
-كلاّ. لستُ مُتأكّدة أنّي أريد أن أعرف .

Ofereceram-me uma promoção no emprego, mas não sei se aceito.
-عُرضت عليّ ترقية في العمل ، -لكنّي لستُ مُتأكّدة أنّي أريد قبولها .

Não sei se acredito nisso.
-لستُ مُتأكّدة أنّي أصدّق ذلك . نُنهي؟