| e, Ashley, aconteça o que acontecer amanhã, fica sabendo que acredito que o Carlton é adoptado. | Open Subtitles | أيضاً آشلي ..لايهم مالذي يحدث غداً إعلمي أني أصدق أن كارلتون مُتبنى |
| Mais, e ainda sou um desgraçado inconsciente que tenho um pequeno irmão adoptado que continua a roubar da sua própria empresa. | Open Subtitles | زائداً، أُربط وأُسرج مع مُتبنى صغير الأخ الذي يستمر بالسرقة حتى من شركته الخاصة |
| Acho que sou adoptado. Talvez seja adoptado. | Open Subtitles | أعتقد أنني مُتبنى ربما أكون مُتبنى |
| Os teus pais alguma vez disseram alguma coisa sobre eu ser adoptado? | Open Subtitles | هلوالديكذكرواشيئاًلك، عن كوني مُتبنى ؟ |
| Depois da morte de Lovecraft, o Cthulhu Mythos foi adotado por uma grande variedade de autores, muitas vezes reimaginando-os de perspetivas diferentes, que transcendem os preconceitos do autor. | TED | وبعد وفاة لافكرفت، أصبح كثولو ميثوس مُتبنى من قبل لفيف من المؤلفين، غالباً يتم إعادة تصورها من وجهات نظر متنوعة حيث تتخطى تحيزات المؤلف. |
| Tens de parar de dizer ás pessoas que eu sou adoptado. | Open Subtitles | عليك أن تتوقف بإخبار الناس بأني مُتبنى |
| Descobri que sou adoptado. | Open Subtitles | لقد اكتشفت قريباً أنني مُتبنى. |
| Vá lá. - Pai, sou adoptado? | Open Subtitles | -هيا اذهب الآن أبي , أنا مُتبنى ؟ |
| Acho que sou adoptado. | Open Subtitles | أعتقد أنني مُتبنى |
| Posso ter sido adoptado. | Open Subtitles | من الممكن أن أكون مُتبنى |
| Posso ser adoptado. | Open Subtitles | ربما أكون مُتبنى |
| Eu não disse que tinhas sido adoptado. | Open Subtitles | لم أقل ابداً أنك مُتبنى |
| De certeza que não sou adoptado? | Open Subtitles | أنت متأكد أنني لست مُتبنى ؟ |
| - Como assim, és adoptado? | Open Subtitles | مالذي تقصده بأنك مُتبنى ؟ |
| Larry, és adoptado? | Open Subtitles | لاري , أنت مُتبنى ؟ |
| Nunca lhe disse que era adoptado. | Open Subtitles | لم اخبره أبداً انه مُتبنى |
| Não sabia que eras adoptado. | Open Subtitles | كنت أجهل أنك مُتبنى |
| Eu sei, tu foste adoptado. | Open Subtitles | أعلم ذلك، فأنتَ مُتبنى |
| Quando me disseram que eu era adoptado. | Open Subtitles | عندما أخبرتني أنني مُتبنى |
| O conselho tutelar deve ter assumido que foste abandonado, e colocaram-te para adopção. | Open Subtitles | رضيع تحتاج الى رعاية كاملة ، لذا أنت تُبنيت . وأنت أصحبت مُتبنى |
| Ele é um miúdo de acolhimento. | Open Subtitles | إنّه مُتبنى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 