"مُتجهة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para

Estava eu a perseguir o Tipo da Garra e a Miss Proporcional dirigia-se para casa.
عندما كنت أطارد الرجُل ذو المخلب ليلة أمس والمُعلّمة مُتجهة إلى المنزل

Viu uma mulher a entrar para dentro de água?
هل رأيت إمرأة تسير مُتجهة إلى داخل المُحيط ؟

Apanhei o primeiro avião para aqui.
صعدتُ على أقرب طائرة مُتجهة إلى هنا.

Esquadrão Alfa, estou a ir para a nave alienígena.
فريق "ألفا" أنا مُتجهة إلى السفينة الفضائية.

Então, Li-Na está a levar uma bomba nuclear para Genebra.
إذاً (لي نا) مُتجهة إلى جينيفا مع قنبلة نووية

Disseste que o navio ia para Espanha.
" لقد قُلت أن السفينة التي كُنا على متنها مُتجهة إلى " إسبانيا

A Anubis saiu do Centro de Investigação de Phoebe, e depois dirigia-se para Eros, certo?
سفينة " آنوبيس " غادرت من محطة " فيبي " للأبحاث وكانت مُتجهة إلى " إيروس " ، حسناً ؟

Lucas, ela tem as meninas. Vou para Clifton Forge.
لقد أخذت الفتيات يا (لوكاس) أنا مُتجهة إلى (كليفتون فورج).

- Não foi o que quis dizer. Ia para Cornell antes de vir para Chester's Mill.
كنتُ مُتجهة إلى (كورنيل) قبل قدومي إلى (تشيستر ميل)

Acha que é para aqui que a Li-Na vai.
أنت تعتقد أن (لي نا) مُتجهة إلى هناك

O avião vai para o Uzbequistão. E tenho a certeza que vai funcionar.
الطائرة مُتجهة إلى (أوزباكستان)، وأنا مُتأكّد أنّ الحلّ سينجح.

A Anubis saiu da Estação de Pesquisa Phoebe e dirigiu-se para Eros, certo?
وكانت مُتجهة إلى " إيروس " ، حسناً ؟

Dirige-se para Nova Iorque. Vocês têm de ir agora.
إنها مُتجهة إلى مدينة (نيويورك) ، تحتاجون إلى التحرك الآن

Virem para su-sudoeste na Langford.
(إنها مُتجهة إلى الجنوب الغربي على طريق (لانجفورد

Disseste que ela estava num vôo para Atenas.
قلتَ أنها في طائرة مُتجهة إلى (أثينا).

O contentor seguia para a China.
(كانت حاويتك مُتجهة إلى (الصين

Virou finalmente. Kaplan dirige-se para Viena.
لقد ظهرت أخيراً (إنها مُتجهة إلى (فيينا

Um avião a ir para LaGuardia.
(طائرة مُتجهة إلى (لاغورديا