| Creio que sou uma tola por festejar os maus 21 anos em família, mas a minha mãe estava super entusiasmada por ir a um bar comigo. | Open Subtitles | أظن بأني مُغفلة كبيرة لإحتفالي بميلادي الواحد والعشرين مع عائلتي لكن أمي كانت مُتحمسة بجنون للذهاب إلى حانة برفقتي |
| - Obrigada, estou entusiasmada. | Open Subtitles | أنا مُتحمسة جدًا، ومن أكبر المُعجبين بمدرستك |
| Estava empolgada. Ela achou impecável. | Open Subtitles | لقد كانت مُتحمسة في رأيها أن هذا رائع |
| Viste-me animada na cozinha. Não quero magoar a minha autoestima. | Open Subtitles | لقد رأيتني مُتحمسة و أنا بالمطبخ، لا تريد أن تجرح قلبي حتى لا أصاب بالإحباط. |
| Porque estou muito ansiosa para lhe mostrar o que vai ter por toda a eternidade assim que seja vossa noiva. | Open Subtitles | لأنـّي مُتحمسة لأريكَ الـّذي ستحظى بهِ أبداً حينما تتخيّرنى زوجتكَ. |
| A sua avó disse que está muito excitada para vê-lo. | Open Subtitles | جدتك تقول بأنها بالفعل مُتحمسة لرؤيتك... |
| Ela disse que te queria muito... e que estava muito emocionada por verte. | Open Subtitles | و قالَت أنها تُحبكَ كثيراً و أنها مُتحمسة جداً لرُؤيتِك لم أستطع انتظار رُؤيتها |
| Sim. Quando visito hospitais, fico entusiasmada porque sinto que posso contribuir de alguma forma. | Open Subtitles | أجل، عندما أزور المستشفيات أصبح مُتحمسة |
| Lily, acalma-te. A minha mãe está muito entusiasmada com Itália. | Open Subtitles | "ليلي" استرخِ أمي مُتحمسة جداً بشأن سفرنا لإيطاليا |
| Estou tão entusiasmada. | Open Subtitles | أنا مُتحمسة للغاية |
| Estava tão entusiasmada. | Open Subtitles | كانت مُتحمسة جدًا. |
| Estou tão entusiasmada. | Open Subtitles | أنا مُتحمسة جداً |
| E ele tinha pentelho. Estou tão empolgada. | Open Subtitles | عدا أنكَ أقصرr. يا إلهى أنا مُتحمسة للغاية |
| Como é que não estás empolgada? | Open Subtitles | لمَ لا تبدين مُتحمسة ؟ |
| Estou empolgada. Isto vai ser divertido. | Open Subtitles | أنا مُتحمسة هذا سيكون ممتعاً |
| A minha mãe está muito animada, está a fazer o seu famoso frango Tikka. | Open Subtitles | أمى مُتحمسة للغاية ، لقد قامت بإعداد وجبة الفراخ الخاصة بها تيكا |
| Daí estar tão animada com a exibição da Joia da Coroa que trouxemos para a América. | Open Subtitles | "لهذا أنا مُتحمسة جداً، لمعرض الأكاليل المُرصعة بالجواهر، التي جئنا بها إلى (أمريكا)" |
| Estou tão ansiosa. Isto é perfeito. | Open Subtitles | أنا مُتحمسة للغاية. |
| Eu estou ansiosa por conhecer a Emily. | Open Subtitles | (أنا مُتحمسة لمقابلة (أيملي |
| Ela ficou muito excitada pelo noivado. | Open Subtitles | لقد كانت مُتحمسة للغاية بشأن الخطوبة |
| Estou tão excitada! | Open Subtitles | أجل ، أنا جد مُتحمسة |
| - Estou tão emocionada! | Open Subtitles | -أجل، أنا مُتحمسة جداً |
| Estou emocionada! | Open Subtitles | أنا مُتحمسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 