"مُتخفياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• infiltrado
• secreto

Trabalhei infiltrado 14 meses antes da divisão de Homicídios.
كنتُ أعمل مُتخفياً لـ14 شهراً قبل إنضمامي لشُعبة التحقيقات الجنائيّة.

Está bem. Ponto para ti. Mas eu estava infiltrado e consegui uma pista.
حسناً، فهمتُ مقصدكِ، لكنّي كنتُ أعمل مُتخفياً وجلبتُ لنا خيط دليلٍ بالفعل.

Se apanharmos o vendedor, podemos virá-lo, o que significa podermos apanhar todo o gang, mas se se souber que tínhamos um agente infiltrado, toda a operação é cancelada e todo o gang se irá dispersar.
الآن، نقبض على البائع، ونجعله ينقلب، ممّا يعني أنّ بإمكاننا القبض على العصابة كلّها، لكن لو انتشر خبر أننا أرسلنا عميلاً مُتخفياً للداخل، فعندها العمليّة كلّها ستتوقف والعصابة كلّها ستتفرّق.

Não lhe diga nada até que saibamos que não é um agente secreto.
لا تُخبرُه بأي شيء حتى نتأكَّد أنهُ ليسَ مُتخفياً

Estou como agente secreto a trabalhar num caso.
أجل أنني أعمل مُتخفياً مع الشرطة في تلك القضية

Ele estava infiltrado.
لقد كان يعمل مُتخفياً

Estive infiltrado na organização Flynn.
لقد كنتُ شُرطياً مُتخفياً مع مُنظمة (فلين).

Enviámos o Geist infiltrado na esperança que ele descobrisse quem era.
لقد أرسلنا (غايست) للعمل مُتخفياً على أمل أنّ بإمكانه إخبارنا من كان.

Foste um infiltrado em Staten Island?
-أنت كنت تعمل مُتخفياً بجزيرة (ستاتن)؟

Ele é responsável pela task-force conjunta do FBI e da ATF que enviou o Jeremy Geist infiltrado.
إنّه يُدير فرقة العمل المُشتركة بين المباحث الفيدراليّة ووكالة مُكافحة التبغ والأسلحة الناريّة التي أرسلت (جيرمي غايست) للعمل مُتخفياً.

Por isso, quando vos digo que o Jeremy Geist era um agente do FBI que trabalhava infiltrado, todos...
لذا حينما أخبركم أنّ (جيرمي غايست) كان عميلاً للمباحث يعمل مُتخفياً... الكل...

A polícia de Austin não sabe, mas... a vítima, Geist, era um agente secreto do FBI.
شُرطة (أوستن) لا تعرف هذا، لكن... الضحيّة، (غايست)، كان عميلاً للمباحث يعمل مُتخفياً.