"مُتزوجاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casado

E seja lá como o chames, ele foi casado com a minha mãe.
وأى كان ما تُريد إطلاقه عليه فلقد كان مُتزوجاً من أمي

Que tenhas desaparecido depois de eu quase ter morrido, e que depois tenhas voltado casado com uma stripper?
أنك اختفيت بعدما كدت أن أموت ومن ثم عُدت إلى هُنا مُتزوجاً من مُتعرية ؟

Se queria estar casado, não me tivesse separado.
لو أَردتُ البقاءَ مُتزوجاً لكُنتُ بقيت

Não, eu... na verdade já não estou casado.
لا ، أنا ... لستُ مُتزوجاً ، بالحقيقة

E nem sequer sou casado.
ولستُ حتّى مُتزوجاً.

Desculpa. Pareces ser um tipo mesmo querido, mas acho que ainda estás meio casado com a tua Bridget.
تبدو رجُلاُ لطيفاً، لكنني أعتقدُ أنّك مازالت مُتزوجاً بـ(بريدجيت).

Ainda casado...
مازلت مُتزوجاً.

Não és casado.
أنت لست مُتزوجاً

Pareces ser um tipo mesmo querido, mas acho que ainda estás meio casado com a tua Bridget.
تبدو رجُلاً لطيفاً حقاً... لكنني أعتقدُ أنّك مازلت مُتزوجاً بـ(بريدجيت).

Sim, e quando estive casado com a Judith, também fui eu que decidi que queria fazer uma vasectomia, ter uma cozinha nova e um Labradoodle com diarreia.
نعم، عندما كُنتُ مُتزوجاً من (جوديث)... كان قراري أن أقطع قناتي الدّافقة وأن نشتري مطبخاً جديداً، و كلب مريض بالإسهال.

James Olson era casado, Stella.
لقد كان (جميس أولسون) مُتزوجاً (ستيلا).

Eu fui casado.
كُنت مُتزوجاً

Ainda estás casado com a Tasha.
ما زلت مُتزوجاً من (تاشا)