"مُتزوّج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casado

Um homem casado com quem estava envolvida que não tem um álibi para a noite do crime.
كانت على علاقة عاطفيّة مع رجل مُتزوّج لا يملك عذر غياب لليلة مقتلها.

Há muito mais nesta história do que um caso com um homem casado.
سأخبركِ هذا القدر، أراهن أنّ في هذه القصّة أكثر من حكاية مع رجل مُتزوّج.

Estou casado há menos de 24 horas, e a minha mulher não está a falar comigo.
أنا مُتزوّج منذ أقلّ من 24 ساعة و زوجتي لا تتحدّث إليّ

É casado com a Capitã da 12ª esquadra, onde estão a guardar uma certa obra de arte.
أنت مُتزوّج لنقيب مركز الشرطة الثاني عشر، حيث يتمّ حجز قطعة فنيّة مُحدّدة هُناك.

Ela... agia como se fosse um grande segredo, como se talvez fosse casado ou alguma coisa assim.
هي ... لقد تصرّفت كأنّه سرّ كبير. كأنّه مُتزوّج أو ما شابه.

O Nick não me disse que o chefe dele estava casado com uma modelo.
لم يخبرني (نيك) أن ربّ عمله مُتزوّج من عارضة أزياء.

Dormir com um tipo casado.
مُطارحة رجل مُتزوّج.

Agora não. Sou um feliz homem casado.
أنا رجل مُتزوّج سعيد الآن.

O irmão do Owen é casado com a irmã da primeira vítima?
إذن أخو (أوين) مُتزوّج من أخت الضحيّة الأولى؟

Sou um homem casado.
أنا رجل مُتزوّج.

Está bem, percebo que não tenhas vida, Javi, mas tu és casado, Kevin, qual é a tua desculpa?
حسناً، أفهم أنّه ليس لديك حياة (خافي)، لكنّك مُتزوّج (كيفن)، لذا ما هُو عُذرك؟

Ele é gerente de um grande supermercado em Queens, sem antecedentes, casado há 7 anos.
إنّه مُدير متجر كبير في (كوينز)، لا سوابق جنائيّة، مُتزوّج لسبع سنوات.

Eu sou casado.
أنا رجلٌ مُتزوّج

Sou um homem casado.
إنّي رجل مُتزوّج .

E como o homem misterioso da Tessa, ele é casado.
ومثل أنّ رجل (تيسا) الغامض مُتزوّج.

Catarina, o teu filho está casado. Deixa os dois em paz.
كاثرينا) إبنك مُتزوّج)

O Sr. Pierce é casado com a fundadora.
-السيّد (بيرس) مُتزوّج من مؤسستها .

Receio que seja casado com isso.
-أخشى أنّي مُتزوّج العمل .

Eu sou casado.
-نعم. أنا مُتزوّج .

Eu sou casado.
-أنا مُتزوّج الآن .